Price controls have made growing sugar cane unprofitable and the country suffers from a shortage of foreign exchange.

物价问题得委内瑞拉的甘蔗种植毫无利润可言，同时该国的外汇也严重不足。

Step by dragging step, leaning on her cane, she pressed on.

她拄着拐杖一步一步向目标靠近。

Did you see the old lady with the cane? What if she has a ceramic knife in there that can go through the metal detector? And yet you waste your time harassing a little kid.

看到那个拄着拐杖的老妇人了吗？那拐杖里不定藏了个金属探测器查不出来的陶瓷刀呢。你却在这里把时间浪费在骚扰小孩子上。

" I see, " said Aunt Marge. " Do they use the cane at St. Brutus's, boy? " she barked across the table.

“明白了。”玛姬姑妈，“小子，圣布鲁斯的人用藤杖吗? ”她隔着桌子对哈利怒气冲冲。“明白了。”玛姬姑妈，“小子，圣布鲁斯的人用藤杖吗? ”她隔着桌子对哈利怒气冲冲。

I like cookies, but I really like candy canes!

喜欢饼干，但是更喜欢拐杖糖！

I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完歌后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎合。

He carried a black cane with a pretentious ivory handle.

他总自命不凡拄一根象牙柄手杖。

The yellow-spined bamboo locusts are eating crops including rice, corn and canes.

黄脊竹蝗正取食水稻、玉米和甘蔗等农作物。

Just at the moment that he stretched out his hand, he got so severe a rap on the knuckles, from a cane which the gentleman had behind him, that he roared out like a bull!

只是此刻, 他伸出他的手, 他的手指被敲了, 从绅士在他身后用甘蔗敲的, 他吼出像一头公牛!

There had been a previous occasion when Harry, expecting to be caned by Professor McGonagall, had instead been appointed by her to the Gryffindor Quidditch team.

以前曾经有过一次，哈利原以为要被麦格教授狠狠教训一顿，结果却被她选进了格兰芬多学院的魁奇球队。

" Do they use the cane at St Brutus's, boy? " she barked across the table.

“小子，圣布鲁斯的人用藤杖吗？”她隔着桌子对哈利怒气冲冲。

Just a little spill. Her cane hit a loose tile.

就是滑了一下。她的拐杖触到了一块松了的砖。

Anansi scoffed that Onini couldn't be the longest animal, saying he looked no longer than a piece of bamboo cane.

安纳西嘲笑它不可能是世上最长的动物，它看起来根本没比一根竹竿长。

But this kind of technology is finding it's way into wheelchairs that can climb stairs and canes that can give users advanced notice of obstacles and that's an example of how everyday accessibility could dramatically change lives worldwide.

但这种技术已经应用在能够爬台阶的轮椅及能够提前提示障碍物的盲人手杖上，这让们看到，日常的事物可以让们的生活发生翻天覆的变化。

WeWalk is a smart cane developed for visually-impaired people.

Wewalk 是为视障人士开发的智能手杖。

While promoting National Treasure four years later, he was spotted walking with a cane.

四年后，在宣传《国家宝藏》时，人们发现他已经在拄着拐杖走路。

Here, for as far as the eye can see, thousands of workers once cut sugar cane, while more than fifty mills squeezed out its sweet liquid gold.

在这里放眼望去，成千上万的工人曾经收割甘蔗，同时五十多家磨坊榨出甜美的液态黄金。

Victoria broke her leg but is now mobile and can walk with a cane.

维多利亚的腿摔断了，但现在已能活动，可以拄着拐杖走路了。

I was really really weak, you know, I couldn't even hardly walk without the cane.

当时真的很虚弱，你知道吗，要是没有手杖，甚至无法行走。

Half a cup of dried shallots, two tablespoons of cane sugar, one teaspoon of salt, a quarter teaspoon of five spice powder, and a quarter cup of low sodium soy sauce.

半杯葱，两汤匙蔗糖，一茶匙盐，四分之一茶匙五香粉，以及四分之一杯低钠酱油。