I am not capitulating to that man.

我不会向他投降的。

I think they're willing to compromise, but they're not willing to capitulate.

我认为他们愿意妥协, 但他们不愿意屈服。

Famous atheists mocked them and then capitulated themselves to the mysteries of the spirit world: like Annie Besant, a social reformer who ended up as a credulous theosophist.

一些有名的无神论者先是对这种行为嗤之以鼻, 之后却纷纷投神秘的亡灵之域。例如，一位叫安妮.本森特的社会改革家，最后却成了一名轻信的见神论者。

Or capitulating to bison at the entrance to Yellowstone.

或者在黄石口处向野牛投降。

On the 14th, the Country capitulated The Nazi occupation, it was harsh from the beginning, with the Gestapo starting to round up Jews and Resistance fighters with the help of local collaborators, as well as confiscating all radios.

14 日，荷兰投降了。纳粹的占领从一开始就很残酷，盖世保在当通敌者的帮助下开始围捕犹人和抵抗战士，并没了所有的音机。

And they're so powerful at the moment here that they're not just going to capitulate.

而且现在他们在黎巴嫩很有影响力，他们不会屈服。

The planters' ladies were the last to capitulate.

那么，把这个拿去，以后谁也别提起就是了。" 最后才表示降服的是们。

I used everything I knew about him to make him capitulate.

我利用所有我知道的伎俩想让他屈服。

The more Israel pursued settlement construction, and the more it entrenched the apparatus of military occupation, building checkpoints and walls, the more Fatah and the PA appeared to have capitulated, and the more Hamas's uncompromising position gained in appeal.

以色列越是追求建设定居点，越是巩固军事占领机构，建立检查站和隔离墙，法塔赫和巴勒斯坦权力机构就越是屈服，哈马斯的不妥协立场也就越有吸引力。

Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.

土耳其就要投降了，而且罗伯特说维托里奥·维内托一役会了结奥利，所以估计几周，甚至几天后，战争就会结束了。

Reports from the Syrian city of Douma said dozens of people died in a gas attack just before rebels there capitulated.

来自叙利亚杜马镇的报道称，在反叛军投降前，已有数十人死于毒气袭击。

In 1990 a dust-up with Congress forced him to capitulate on his steely election pledge of " No new taxes" .

1990年，与国会的一场争吵迫使他放弃了他在竞选时做出的“不增税”的坚定承诺。

Henry was ill by then a bleeding ulcer was slowly killing him and the broken old king was forced to capitulate.

亨利那时病了，一场出血的溃疡正在慢慢夺去他的生命，这位虚弱的老国王被迫投降。

There are no negotiations, and neither side is feeling the kind of political pain that would cause them to capitulate.

现在没有进行任何谈判，双方都感受到了会让他们做出让步的那种政治阵痛。

But then, to the dismay of the Indian supporters, he capitulated, ending Carlsen an unassailable lead and the world crown.

但最后，令印度支持者失望的是，阿南德投降了，卡尔森当仁不让领先一步，成为世界冠军。

The Nazis had invaded Belgium and France, and Britain was on the verge of capitulating.

纳粹德国侵比利时和法国，英国也即将投降。

A strong argument, a willingness to capitulate on certain aspects, and a desire to reach a conclusion.

强有力的论证，愿意在某些方面让步，并渴望得出结论。

He defied the massed sniffing prudes of the Comics Code Authority by writing about racism and drug abuse, until they capitulated!

他写了一些关于种族义和滥用毒品的文章，以此来对抗大量嗅探漫画代码权威的假正经，直到他们投降！

To capitulate is to give in or give up, to surrender.

投降是指放弃或屈服。

If a law firm capitulates, I won't hire them.

如果一家律所屈服了，我就不再聘请他们。