If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的一美好品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

Despite North Korea's record of caprice and outright deceit, this is a good deal for America.

尽管朝鲜曾有无常和彻底欺骗的记录，这对美国来说是一合算的交易。

The two films encapsulate some of the caprices of the modern movie industry.

《芭比》和《奥本海默》概括了现代电影业中的一无常的东西。

Mr Freedland's vivid, compassionate book brings out the horror and tragedy of his experiences: the Nazis' depravity, the caprices of death and survival, the toll of violence, exhaustion and incomprehension on the doomed deportees.

纳粹的邪恶，死亡和生存的无常，暴力的影响，精疲力竭和对注定要被驱逐出境的人的不理解。

The afternoon was wretched. They could not understand the caprice of this German, and the strangest ideas came into their heads.

下午的气氛是愁闷的。谁也不明白这个德国人为什么如此任性，各人的脑海里都被一稀奇古怪的念头纠缠着。

I did not humour her caprice of talking to me.

我没有迁就她跟我说话的任性。

But the Red Sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.

但是，红海跟所有那又窄又长的海湾一样，常是风浪大作，闹得很凶。

They were weary, besides, of humouring the people, and of depending upon their caprice for a subsistence.

此外，他们厌倦了取悦人民， 也厌倦了依靠他们的任性来维持生计。