The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎的诱惑与魅力令所有到此游玩的人深深着迷。

I went I was captivated to hear her talk about using her Yale education to create a headstart program in rural Mississippi.

我去听了这个讲座并被深深震撼。她分享了如何利用她在耶鲁的所学，帮助密西西比农村的儿童提高教育质量。

You're not likely to see one in New York City's Central Park but that's where this one is swimming peacefully alongside more common place ducks and captivating New Yorkers.

你不可能在纽约市中心公园看到，但是这只和普通地方的鸭子一起平静地游泳，吸引着纽约人。

Their mission and films captivated the world.

他们的任务和录像吸引了。

And today, I want to tell you about the one wildlife phenomenon in Africa that has captivated millions of people around the world for generations.

而今天，我想告诉你们一个发生在非洲的野生动物现，数十年来吸引了各地数百万人。

Captivate means it has captured you, you are very involved in it.

迷人的意思是俘虏了你，你非常投入。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察金星他们被金星美丽的外表征服。

The audience was captivated and it became more of a ritual.

观众被吸引住了，这更像是一种仪式。

It's no surprise to me that people are both interested and captivated by body language.

人们对肢体语言既感兴趣又着迷，我对此一点都不感到惊讶。

The resulting drama, first aired in 1990, captivated audiences.

由此产生的电视剧于1990年首次播出，令观众着迷。

Its melodious tunes, exquisite performances, and sentimental themes have captivated audiences for centuries.

悠扬的曲调、细腻的表演和多愁善感的主题，几个纪以来深受观众喜爱。

The toys themselves are quite creative, with some representing traditional local delicacies, but it is the immersive shopping experience that truly captivates the young adults.

这些玩具本身非常有创意，有些代表传统的当地美食，但真正吸引年轻人的是身临其境的购物体验。

In the meantime, he'll continue to pursue projects that captivate his curiosity.

在此期间，他将继续从事激励他好奇心的项目。

The question of how life came to be has captivated humans for millennia.

几千年来，“生命是如何形成的”这个问题一直困扰着人类。

And research suggests being captivated by a painting causes a similar kind of cognitive state.

研究表明，被一幅画迷住会导致类似的认知状态。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，她被现场的能量迷住了。

The shimmering blues are captivating almost like a Chinese painting.

这梦幻般的蓝色 耐人寻味的意境就像一幅水墨画。

But on a second thought, after this class, we're all going to be incredibly captivated public speakers, so this rule might not apply to you.

但我又想了一下，这堂课结束后，我们都将成为非常有魅力的公众演说家，所以这条规则可能不适用于你。

Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.

各种各样的美景，如以弗所古城遗迹，爱琴海沿岸的豪华海滩度假村令疲惫的旅行者着迷。

Why he should have captivated Scarlett when his mind was a stranger to hers she did not know. The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.

思嘉弄不明白，既然他的心对她的心是那样陌生，那么为什么他竟会迷住她呢？就是他的这个秘密像一扇既没有锁也没有钥匙的门引起了她的好奇心。