The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

巴黎诱惑与魅力令所有到此游玩人深深着迷。

Today, these characters still captivate readers worldwide.

今天，这些人物 仍然能打动全球读者。

Jupiter's wonders are hard to fathom. They've captivated men for centuries.

木奇观是难以探测。迷惑人类已经几个世纪了。

Their mission and films captivated the world.

他们任务和录像吸引了全世界。

Captivate means it has captured you, you are very involved in it.

迷人是它已经俘虏了你，你非常投入。

On his travels, strangers were captivated by Rasputin's magnetic presence.

在他旅途上，拉斯普丁那十分有吸引力风采让陌生人着迷。

Venus, when the ancient Romans looked up, they were captivated by its commanding presence.

古罗马人观察他们被丽外表征服。

The audience was captivated and it became more of a ritual.

观众被吸引住了，这更像是一种仪式。

It's no surprise to me that people are both interested and captivated by body language.

人们对肢体语言既感兴趣又着迷，我对此一点都不感到惊讶。

The resulting drama, first aired in 1990, captivated audiences.

由此产生电视剧于1990年首次播出，令观众着迷。

In the meantime, he'll continue to pursue projects that captivate his curiosity.

在此期间，他将继续从事激励他好奇心项目。

The question of how life came to be has captivated humans for millennia.

几千年来，“生命是如何形成”这个问题一直困扰着人类。

And research suggests being captivated by a painting causes a similar kind of cognitive state.

研究表明，被一幅画迷住会导致类似认知状态。

Huang added that she was captivated by the energy of the scene.

黄补充说，她被现场能量迷住了。

The shimmering blues are captivating almost like a Chinese painting.

这梦幻般蓝色 耐人寻味境就像一幅水墨画。

They are designed to captivate you.

操弄就是设计来蛊惑你。

Through hard work and seemingly endless creativity, she managed to publish numerous pieces that captivated her readers.

通过努力工作和看似无穷无尽创造力，她成功发表了许多吸引读者作品。

Soon she was so captivated by the process, she decided to fully dedicate herself to sustainable fashion.

很快，她就被这个过程迷住了，她决定全身心地投入到可持续时尚中。

" We were utterly captivated, " Carol Kehringer, who was among Bourgoin's guests that night, recalled recently.

Carol Kehringer 最近回忆说：“我们完全被吸引住了，” 她是 Bourgoin 那晚客人之一。

According to media reports, nearly 100,000 visitors were captivated by these musical melodies dispersed throughout the city.

据媒体报道，近 10 万名游客被这些散布在城市各处音乐旋律迷住了。