Eventually, these connect to the carapace by sutures.

并最终与背甲边缘连接起来。

So it becomes almost like a protective carapace over the surface of the polymer.

它几乎就像一个保护性甲壳覆盖在聚合面上。

The outer layer of skin cells produces the scales, known as scutes, that cover the carapace.

最外层皮肤细胞长成鳞甲，将背甲覆盖住。

In the state of Maine you can't keep a lobster that's over five inches on the carapace.

在缅因州，你不能捕捉甲壳长度超过五英寸龙虾。

I also saw immense carapaces more than fifteen feet in diameter.

我还看到了直径超过十五英尺巨大甲壳。

Puentemys, that had a carapace some 1 and a half meters across.

名叫 Puentemys 海龟，其甲壳宽约 1 米半。

A ring of bone solidifies the carapace’s edges.

一圈骨头巩固了甲壳边缘。

And it becomes a sort of protective carapace, too.

它也成为一种保护性甲壳。

By the time Christmas Eve arrived, I had grown a hard shell, a carapace.

平安夜到来时，我已经长出了一个坚硬外壳，一个甲壳。

And it didn't have a carapace It was a shell-less turtle!

而且它没有甲壳 是一只无壳乌龟！

Conseil and I stayed next to each other, as if daydreaming that through our metal carapaces, a little polite conversation might still be possible!

康塞尔和我，彼此紧挨着，好像我们可以通过我们金属外壳交谈似。

It guides the formation of the upper part of the turtle's shell, called the carapace, likely by attracting the cells that will become ribs.

它主导了称为背甲海龟之背壳形成，可能脊椎通过吸引肋骨细胞逐渐结合在一起而形成。

Back on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.

一上了小艇，各人有艇上水手帮助，解开了沉重铜脑盖。

A bee the size of a helicopter lands near you, making the ground shake, as its hairy carapace vibrates with each wingbeat.

一只和直升机般大蜜蜂在你附近着陆，它毛茸茸甲壳随着翼拍振动，进而使地面震动。

The insults bounced off their carapace of thick stupidity; they stared at him with a blank expression of dull and sullen resentment in their eyes.

可他咒骂撞在对方厚重蒙昧甲壳上，又蹦了回来。那些人盯着他，目光茫然，现了迟钝而阴沉仇恨。

Like the leatherback, Archelon didn't have a hard upper shell, or carapace.

与棱皮龟一样，Archelon 没有坚硬上壳或甲壳。

They're extremely valuable because of their carapaces, which are covered with big slabs of horn, thin, brown, transparent, with white and yellow markings.

这种海龟龟甲上布满一层层很薄，透明，褐色，带有白色、黄色斑点角质骨片，这使它们变得更为珍贵。

It would have been difficult to capture these valuable reptiles, because they wake up at the slightest sound, and their solid carapaces are harpoon-proof.

但要想捉到这些珍贵爬行动是很困难，因为稍微有动静，它们就会醒过来，而且它们坚硬甲壳不怕鱼叉攻击。

Then another set of bones up top, which are the " normal" ribs, do the same, widening and fusing to form the carapace.

然后顶部另一组骨头， 即“正常”肋骨，做同样事情， 加宽并融合形成甲壳。

They unearthed a 6 meter long crocodile-like reptile, called Acherontisuchus, and a turtle, Puentemys, that had a carapace some 1 and a half meters across.

他们发掘了一种 6 米长类似鳄鱼爬行动，称为 Acherontisuchus，以及一种名为 Puentemys 龟， 其甲壳宽约 1.5 米。