Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

而不是站在别人背景下的纸板剪纸。

Generals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.

有的身穿将军装，领着一个纸板士兵组成的兵团走过。

And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sip wine and sighs.

而你，就只会像布景一样傻坐着偶尔喝口酒，叹声气。

From using complex laws of physics to test whether a spinning egg is cooked to measuring atmospheric pressure by lifting a piece of cardboard.

从使用复杂的物理定律试旋转的鸡蛋是否被煮熟，到通过浮起一块纸板大气压力。

But then his superheroes, and his supervillains too, had problems and lived in the real world, unlike the cut-out cardboard creatures that ruled the genre until he chanced along.

但另一方面，斯坦·李创作出的超级英雄以及超级反派，也会遇到麻烦而且生活在现世界中，这和之前统治着漫画流派的不真的生物完全不同。

Andy Hertzfeld recalled, " This inspired everyone to surround their work area with barricades made out of cardboard, to provide cover during the game, making part of the office look like a cardboard maze."

正如安迪·赫茨菲尔德回忆的：“这让大家都在自己的区域四周围上了纸板做成的挡板，以便在游戏的时候提供遮挡，这么一，室看上去就像个用纸板围成的迷宫。”

We filled the quarry with cardboard boxes which were there to catch a motorcycle.

我们把采石场里填满了纸箱，用它们接住摩托车。

After being wrapped in cardboard, the bottles are shrink-wrapped for added protection.

在用硬纸板包起之后，还要用一层收缩膜包装以增加保护。

And simply put, it's a piece of cardboard with pictures of the things you want.

简单说，它就是一块硬纸板，上面画着你想得到的东西。

It looks like you get some cardboard and draw a circle on it, divide it into six equal segments and colour each one in using different colours, then you thread a piece of string through the middle.

你需要一些卡纸并在里面画上圈，把它分成6个等份并用不同的颜色在每一个上面涂色，之后你用一根线从中间穿过去。

Last season's Opening Day, it was take my cardboard cutout to the ballgame.

上个赛季的开幕日，我带着我的纸板剪影去看球赛。

The man says the burger smells like cardboard.

该名男子说，这个汉堡闻起像纸板。

One senior said the crew used whatever cardboard and scrap metal was lying around to build the set but it was pretty convincing.

一位高年级学生说，剧组人员用到处都是的硬纸板和废金属搭建布景，但效果相当令人信服。

If you thought there were more, you might have seen cardboard cutouts sitting in.

如果你觉得不止这么多，你可能看到的是坐在那里的" 纸片人" 。

This is the best cardboard sport I've seen since boxing.

这是继拳击之后我见过的最棒的硬纸板运动。

Republic Services, one of America's largest trash collection and recycling providers says cardboard drink carriers aluminum cans and plastic containers labeled number one or two are usually recyclable.

共和废品处理司是美国最大的垃圾收集和回收服务提供商之一，它表示，纸板饮料运输车，铝罐和标有1号或2号和塑料容器通常是可回收的。

This nice cardboard box as a as a cradle, so I was behind the counter as a baby, and then when I was about 9 or 10, I started working.

这个漂亮的纸板箱就像一个摇篮，所以我还是个婴儿的时候就在柜台后面了。后，等到我九岁十岁左右的时候，我就开始工作了。

It's cardboard, sturdy and most importantly, keeps your cheese from getting stuck to the lid.

它是硬纸板做的，坚固耐用，最重要的是，它可以防止奶酪粘在盖子上。

The house is full of cardboard boxes!

房子里全是纸箱！

If you keep your water supply in plastic containers in a place with a concrete floor, store them either on a wooden pallet, or on a piece of cardboard.

如果你的塑料储水容器放在混凝土地面上，请转移到木质托板上，或者一块纸板上。