I don't want to get into carding people.

不想查别人身份信。

It goes through a process called carding, which draws the fibers out into strands.

它经过一个称为梳理过程，将纤维拉成股线。

Layers of wool entered the carding machine and were combed by a multitude of wire teeth until all the fibers lay parallel.

一层层羊毛进入梳理机，由许多钢丝齿梳理，直到所有纤维平行排列。

By this time there began to be ominous sounds below; those of the sailors who had had bad hands were beginning to be tired of carding.

这时下面开始传不祥声音； 那些手不好水手开始厌倦梳理。

As the industry developed, mills were erected for the more difficult process of dyeing, weaving, and fulling, but carding and spinning continued to be done in the home.

随着工业发展， 为更困难染色、织造和缩绒工艺建立了工厂，但梳理和纺纱继续在家庭中进行。

Winter came, Inger carding and spinning, Isak driving down with loads of wood; fine dry wood and good going; all his debts paid off and settled; horse and cart, plough and harrow his very own.

冬天了，Inger 梳理和纺纱，Isak 驾车赶装载木材；优燥木材，运行好；他所有债务都已清偿结清；马和车，犁和耙他自己。

'Fluff, ' repeated Bessy. 'Little bits, as fly off fro' the cotton, when they're carding it, and fill the air till it looks all fine white dust. They say it winds round the lungs, and tightens them up.

“胡说八道，”贝西重复道。 “小碎片，就像从棉花上飞出一样，当他们梳理棉花时，它们充满了空气，直到看起全是细小白色灰尘。他们说它缠绕在肺部，收紧它们。