So why does the United States care about such far-away countries?

那么，美国为什么要如此关心偏远的国家呢？

You're wrong. I care about it as much as I care about you.

你错了。你和它我都很在乎。

I know that's going to fall on deaf ears with some members of this committee, members who unfortunately cared more about seeing their sound bites on the social media fields than seriously and respectfully questioning the nominees.

我知道这个委员会的一些成员会对此充耳，的是，他们更关心的是在社交媒体平台上看到他们的发言片段，而是严肃且尊重地质询提名者。

I'm sure he didn't care about silly superstitions like funerals.

我相信他会在意葬礼这种愚蠢的迷信行为。

" What do I care about his reputation? "

“我为什么非要管他的什么名声？”

Sucking on her cocktail onion, she gazed at Rita with her enormous, protuberant, slightly mad eye; 'He publishes important stories he thinks the public needs to know. He doesn't care about making money.'

她吮着鸡尾酒洋葱，用她那大大的、凸出的、有一点儿疯狂的眼睛盯着丽塔。" 我爸爸总是登他认为人们需要知道的重要消息，他在乎赚赚钱。"

Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

也有人更关心候选人在各种问题上的立场，而是宗教热情。

Very small things, for example, are practically immune to falling from great heights because the smaller you are the less you care about the effect of gravity.

非常小的东西从高处掉落实际上是受伤害的，因为你越小，受到重力的影响也越低。

Well, lizards don't care about looking svelte.

虽然蜥蜴并在乎看起来苗条这件事。

Many children don't care about their teeth.

许多孩子并关心他们的牙齿。

I also think that in customer service, you need to care about what you're doing.

我也认为客户服务中你需要在意自己在做什么。

He's really an artist that really cares about his craft.

他是一个真正关心自己手艺的艺术家。

However, he doesn't care about being famous.

但是，他对成名并在意。

He was indifferent to money. He cared nothing about fame.

对于名和利他都无动于衷。

So who cares about a fish's scales?

那谁会在乎鱼鳞呢？

Who cares about a bunch of third graders?

三级小学生的想法算什么？

That's what they care about. That's what I care about.

这是他们所关心的事情。这也是我所关心的事情。

There are people who care about the UI.

有的人关注用户界面。

They don't care about death and killings.

他们关心死亡与杀戮。

The only girl I cares about has gone away looking for a brand new start but little does she know that when she left that day along with her she took my heart.

我唯一在乎的姑娘已经离去去寻找她的新生活然而，她知道， 当她离去的那天也将我的心带走。