Christian pocketed the moneybags, promised the greatest carefulness, and set out on his way.

克里斯廷把钱袋装到衣服口袋里，答应一定会极力小心谨慎，就出发上路了。

But his carefulness did not make his visit any less interesting to him.

但是小心并没有减少他此行的乐趣。

Tsze-lu asked what constituted the superior man. The Master said, " The cultivation of himself in reverential carefulness."

子路子，子曰：“修己以敬。”

Now you must be satisfied—Our own dear Mrs. Weston, who is carefulness itself.

——现在你一定满意了——我们亲爱的韦斯顿夫人，她本身就很细心。

Her carefulness in guarding her sister from ever hearing Willoughby's name mentioned, was not thrown away.

她小心谨慎， 不让妹妹听到任何人起威洛比的名字，这并没有白费。

" Does tha' think, " said Colin with dreamy carefulness, " as happen it was made loike this 'ere all o' purpose for me" ?

“你认为，”科林带着梦幻般的谨慎说道，“碰巧这一切对我来说都是‘目的’”？

And then of course, in the past five years, I've had to be, there's more carefulness that you're noticing and being more respectful of people's feelings and things like that.

当然，在过里，我不得不更加谨慎， 更加注意到他人的感受， 更加尊重别人的情绪等等。

When I have given this security I shall have time to look about me; and you are so clever that if you turn your mind to managing you will school me into carefulness.

当我给予这种安全感后，我将有时间环顾四周；而且你非常聪明，如果你把心思转向管理，你就会让我变得细心。

She understood that the girl frequently expressed an opinion by mere reticence, and hence the carefulness with which, when conversing, she tried to discover the real effect of her words in Marian's features.

她明白, 女孩经常通过沉默来表达自己的观点, 因此, 在交谈时, 她小心翼翼地试图在玛丽安的脸上发现她话语的真正影响。

'Very well, blue eyes'. And Knight laughed, and drew her close and kissed her the second time, which operations he performed with the carefulness of a fruiterer touching a bunch of grapes so as not to disturb their bloom.

“很好，蓝眼睛”。奈特笑了，把她拉近，第二次亲吻她，他像果农一样小心翼翼地抚摸着一串葡萄，以免打扰它们的开花。