Once caricatured as short-sighted, he is now remembered as a seer.

伯克曾经被丑化为一个鼠目寸光的人，而如今他被铭记为一个预言家。

A caricature of history might involve a journey from home to the workplace.

对历史的速写可能少不了从家庭走向职场的历程。

But the caricature of him as a regular guy drew on an element of truth.

但讽刺漫画中将他描绘成一个普通人确实有理有据。

They tweeted this caricature of the leader of the Islamic State militant group shortly before the attack.

他们在袭击发生前将有关IS武装组织领导人的漫画发在。

I mean, we think that we have caricatures of North Korea, well they of caricatures of Americans as well, and I didn't look like it.

我的意思是，我们认为我们有对朝鲜的讽刺，他们也有对美国人的讽刺，但我看起来不像。

The president said France would never turn its back on cartoons and caricatures.

总统表示，法国绝不会对这些卡通和漫画置之不理。

African-Americans were largely subjects of caricature comedy and racism in American theatre.

非裔美国人在很大程度是美国戏中的讽刺喜和种族主义的主题。

The more that we have those types of caricatures, it becomes easier to harm people.

这种类型的夸张描述越多，就越容易伤害人们。

And the cartoons dancing across the walls—gossip-column caricatures of downtown political hustlers, newsmen who had long since retired or drunk themselves to death, celebrities you couldn't quite recognize—still gambolled all the way to the ceiling.

还有墙那些跳舞的漫画人物——都是八卦专栏的漫画形象，画的是城里著名的政客骗子以及新闻人物，那些人早或是醉死，总之都是些不大认得的名人——仍旧欢呼雀跃直重霄。

My desire is for them to understand that being a man is not some machismo caricature, and that characteristics usually defined as weaknesses are parts of the whole healthy man.

我希望它们去懂得作为一个男人，不应像那些大男子主义漫画中的那样无所不能，有些脆弱的质也是一个健康正常的男人的一部分。

I headed back to East Tilbury station, passing the unusually high banks of rubbish one last time, and pondered that if the county's brash, Thatcherite caricature " loadsamoney" was the front, then its waste mountains were the back.

我返回东蒂尔伯里车站，最后一次经过那些异常高耸的垃圾堆，心生感慨：如果该郡傲慢、撒切尔主义的夸张形象 “loadsamoney” 代表了正面，那么它的垃圾山就是其背后的真实面貌。

The Guardian newspaper has fired longtime editorial cartoonist Steve Bell after refusing to run a caricature of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that critics say draws on antisemitic stereotypes.

英国《卫报》在拒绝刊登以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的漫画后解雇了资深社论漫画家史蒂夫·贝尔，批评人士认为这幅漫画带有反犹主义的刻板印象。

While training as an ambulance driver, Walt developed his artistic skills, and he became quite popular for decorating the ambulances with cartoons and caricatures of fellow paramedics.

在接受救护车司机培训期间，华发展了自己的艺术技能，他用卡通和其他医护人员的漫画装饰救护车，因此颇受欢迎。

The problem is not just the clunky omens and caricatures (a Slavic maid puts vodka in her boss's smoothies, a French woman champions adultery).

问题不仅仅是那些俗套的预兆和夸张的模仿（斯拉夫女仆往老板的冰沙里倒伏加，法国女人支持通奸）。

Courtly to the point of caricature, he would have his staff lay out white linen napkins and a cut-crystal milk jug, then serve tea.

他会让员工摆好白色亚麻餐巾和晶莹剔透的牛奶壶后再茶，堪称彬彬有礼到滑稽的地步。

By age fifteen, Monet was well known in the town where he lived for drawing caricatures, or exaggerated portraits, of the people around him.

十五岁时，莫奈为周围的人画的漫画或夸张肖像画在他居住的镇里就小有名气了。

There was a caricature in the newspaper as Boy Scouts joined up along with lots of other people who weren't scouts in the war.

当时报纸有种讽刺漫画描述童子军以及其他一些战场的人。

Sigmund Freud: So I feel like Freud is largely misunderstood and caricatured as this weird guy due to his massive popularity.

西格蒙德·弗洛伊德：我觉得弗洛伊德很大程度都被误解了，被讽刺成一个奇怪的人，因为他非常受欢迎。

Now, this is often caricatured, as I have here, as a fear that armies of malicious robots will attack us.

现在我们时常会看到这样一些讽刺漫画，我们总会担心受到一些不怀好意的机器人军队的攻击。

When you watch God's Angry Man, you'll see the story of a man who could be easily turned into a caricature.

当你观看《吉恩·斯科博士》时，你会看到一个很夸张漫画感很强的人物故事。