Once caricatured as short-sighted, he is now remembered as a seer.

伯克曾经被丑化为一个鼠目寸光的人，而如今他被铭记为一个预言家。

A caricature of history might involve a journey from home to the workplace.

对历史的速写可能少不了从家庭走向职场的历。

But Ms Saro-Wiwa is careful to avoid caricature.

Saro-Wiwa却小的避免碰触任何夸张描述。

And this caricature of the king by Daumier came to define the monarch.

杜米埃的这张关于国王的刺画定义了君王。

Instead of engaging with the actual belief, you engage with a caricature.

你不与实际的信念打交道，而是与漫画形象打交道。

Or he could dig in and allow himself to be caricatured as the Scots' enemy.

如若不然，他可以变本加厉，在刺漫画中与苏格兰相互敌视。

The president said France would never turn its back on cartoons and caricatures.

总统表示，法国绝不会对这些卡通和漫画置之不理。

But the caricature of him as a regular guy drew on an element of truth.

但刺漫画中将他描绘成一个普通人确实有理有据。

African-Americans were largely subjects of caricature comedy and racism in American theatre.

非裔美国人在很大是美国戏剧中的刺喜剧和种族主义的主题。

The more that we have those types of caricatures, it becomes easier to harm people.

这种类型的夸张描述越多，就越容易伤害人们。

They tweeted this caricature of the leader of the Islamic State militant group shortly before the attack.

他们在袭击发生前将有关IS武装组织领导人的漫画发在推特。

That's a little caricature of my grandpa.

这漫画头像是我爷爷。

Others were bomb throwers, adopting caricatures of US political identities and fanning the flames of dissent.

其他人则是投掷炸弹者，他们的漫画模仿美国政治身份，煽动异见。

Maybe the thing that is annoying you most could be best summed up by a caricature.

也许你最讨厌的事情可以用一幅漫画来概括。

She frequently caricatured particular occupations and ethnic groups for comic effect, reinforcing the prejudices of her time.

她常常将某些从事特定职业，或者来自特定种族的人物漫画化，以此来制造喜剧效果，从而加深了那个时代的社会偏见。

There is some truth behind every detail of this stereotype but in its totality, it's a misleading caricature.

这种刻板印象的每个细节背后都有一些真实性，但总的来说，这是带有误导性的夸张描述。

America's original theatrical form-The Minstrel Show reinforced ugly caricatures even as it made some African American performers stars.

美国最初的戏剧形式 “黑脸秀” 使一些丑陋的夸张描述变得更加丑陋 虽说它也捧红了一些非裔美国演员。

Now, this is often caricatured, as I have here, as a fear that armies of malicious robots will attack us.

现在我们时常会看到这样一些刺漫画，我们总会担受到一些不怀好意的机器人军队的攻击。

Authorities say the event was organized by a Swedish artist who has faced numerous threats for caricaturing the prophet Mohammed.

官方称这起讲演会议是由瑞典艺术家策划，他曾经由于刺先知默罕默德而遭到威胁。

" You have deep psychological problems." And now, I don't want to caricature Freudians.

“你理有很深的问题。”现在，我不想刺弗洛伊德主义者。