I mean, what's with them tossing out candy canes after every carol? It's pandering.

为什么他们要在唱完后把拐杖糖扔给观众？就是为了迎合。

" If Your Majesty permits, I have many joyous carols to offer from my homeland as well."

“如蒙陛下恩准，我有家乡颂。”

Like many timeless carols, it speaks not just to the coming of Jesus Christ into a divided world, many years ago, but also of the relevance even today of the angel's message of peace and goodwill.

正如许多不衰颂那样，它讲述不仅仅是很久之前耶稣基督来到一个充满分歧世界上，那也是天使们传递和平与善意信息，直到今天。

In the much-loved carol, O Little Town of Bethlehem, we sing of how, " In thy dark streets shineth, the everlasting light."

在深受喜爱颂《伯利小镇啊》中，我们唱到，“在你黑暗街道上闪烁着光芒。”

She is also working on a carol service to take place in December.

她还在筹备12月举行一场颂服务。

They both listen to Christmas carols on the radio.

她们两人都听广播节目里圣。

His most daring innovation, though, was to commission a new carol every year.

但是，斯蒂芬·克劳伯里最大胆创新是是每年委托制作一个新颂。

But the simple carol of this novice struck at your love.

但是这初学简单音乐，却得到了你赏识。

The Royal children have sung carols in honor of the late Queen Elizabeth.

王室孩子们为已故伊丽莎白女王唱颂。

Already in the 1850s they had singing groups singing Christmas carols at Christmas.

早在十九世纪五十年代那儿就有圣节时唱圣合唱团。

Well, of course fat carol is eating one.

哦 当然肥妞Carol在吃。

We sing Christmas carols, eat, share the Christmas story.

我们唱圣颂 吃东西 分享圣故事。

Songs sung to the sun god became Christmas carols celebrating Christ's birth after Christianity became the dominant religion in the region, and gifts exchanged in honor of the old god came to honor the new Christian deity.

在基督教成为该地区主要宗教后，向太阳神唱变成了庆祝基督生圣颂，为纪念旧神而交换礼物也变成了纪念新基督教神。

But we'll sing Christmas trees and Christmas cake, Christmas dinner on a Christmas plate, Christmas carols on a cold, cold night, let it snow and make this Christmas white. Come on! Yeah!

但我们会唱圣树和圣蛋糕，圣餐盘上圣晚餐，在寒冷夜晚唱圣颂，下雪吧，让圣节变成白色。来吧！是啊！

The most famous example of this inaction was the unofficial 1914 Christmas Day truce, in which thousands of combatants from both sides exchanged gifts, sang carols, and mingled with each other for a few hours.

这种不作为最著名例子是1914年圣节非正式休战，双方数千名战斗人员交换礼物、唱颂，并相互交流了几个小时。

He had been so busy caring for his garden that he had not heard the other boys planning the part each would take when they sang carols the night before Three Kings' Day.

他一直忙着照料他花园，没有听见别孩子在计划在三圣节前一天晚上唱颂时各自扮演什么角色。

In what has become an annual holiday tradition, PNC bank calculates the prices of all 12 gifts from the carol and releases what they calls the Christmas price index.

在一年一度节日传统中，PNC银行计算圣颂中所有12件礼物价格，并发布他们所谓圣价格指数。

She is likely to be supporting the Prince of Wales at the Cenotaph on Remembrance Sunday in November. She is also working on a carol service to take place in December.

她可能会在11月阵亡将士纪念日支持威尔士亲王在纪念碑活动。她还在筹备12月举行一场颂服务。

Well, whatever it is, you need to work it out. We are caroling at the festival on Saturday, and we can't have two of our jingle belles fighting.

不管出了什么问题，你们要解决它。周六圣晚会我们还要合唱，我可不想你们俩到时候出乱子。

Harry could not remember Sirius ever being in such a good mood; he was actually singing carols, apparently delighted that he was to have company over Christmas.

哈利不记得小天狼星什么时候有过这么好兴致，他居然唱起了圣颂，显然很高兴有人陪他过节。