First, stew the bighead carp thoroughly, then add in several other fishes one by one.

先炖透胖头鱼，再依次放进几种杂鱼。

Families raised flags above their homes of Carp fish, called Koi in Japanese.

日本家庭家上方挂起鲤鱼旗，日语中叫鯉。

This is it, this is the bighead carp that I came here for.

看这条，这就我来此要捕获的胖头鱼。

In a few generations, there'll be no females left, no more carp.

几代之后没有了雌性鲤鱼， 鲤鱼种群就会随之消失。

Typically, this dish calls for the use of freshwater fish, frequently grass carp.

一般来说，这道菜需要使用淡水鱼，通鱼。

Many of the teeth were from two different kinds of fish known as carp.

多牙齿来自两种不同的鱼，即鲤鱼。

We got some Bighead, Grass carp and Silver carp. I'm Clint Carter.

我们这里有胖头鱼、鱼、银鲤。我克林特·卡特。

Next, to see the effect of the nanoparticles higher up in the food chain, they exposed a group of Daphnia to the plastic nanoparticles again, and then fed them to some fish called Crucian carp.

接下来看看纳颗粒对食物链上层生物的影响，他们再次将水蚤放置于塑料纳颗粒里，然后把它们喂给一种鲤鱼吃。

While his peers might have been trying their luck with a potential squeeze in the dark corner of a parquet-floored hall, he was sitting under the moonlight with a rod, eager to catch a handsome carp, perch or bream.

当他的同龄人们或木地板的大厅角落里试图与潜的伴侣交流时，他却坐月光下，手握钓竿，渴望捕捉一条漂亮的鲤鱼、鲈鱼或鳊鱼。

For example, pound for pound, beef requires 15 times more feed to raise than carp, a freshwater fish farmed all over Asia.

例如，一磅一磅的牛肉需要比鲤鱼多 15 倍的饲料，鲤鱼一种亚洲各地养殖的淡水鱼。

An apparently humble, but in fact exceptionally laborious, dish of braised carp's tail is a jumping-off point for a discussion of the importance of kougan, or mouth-feel, in Chinese cuisine.

有一道菜看似不起眼，但实际上烹饪起来极其费力，就红烧鲤鱼尾，这道菜讨论中国菜肴中“口感”的重要性的一个起点。

The world's largest carp, these powerful fish cruise the rivers with the seasons, migrating between spawning grounds in mountain torrents and these more placid lowland waters.

作为世界上最大的鲤鱼，这些大型鱼类随着季节的变化河流中游弋，山区激流的产卵地和这些更平静的低地水域之间迁徙。

And you know what? Those fish lamps look kind of like the carp his grandma Leah would bring home, alive, to make her gefilte fish.

你知道吗？那些鱼灯看起来有点像他祖母莉亚带回家的活鲤鱼，就她要用来做鱼丸的。

The tradition involves releasing fish called carp into rivers and lakes in the country a week before the the holiday known as Tet officially begins.

这项传统春节正式开始前一周，将鲤鱼放生到江河湖泊中。

Just two carp have ever been seen in the Illinois Waterway - a shipping path that links Lake Michigan to the Illinois River.

连接密歇根湖和伊利诺伊河的航道上，人们只看到过两条鲤鱼。

He had often carped about the public's interest in fossils, so much less informative-to him-than genetic studies of the living.

卡瓦利-斯福扎经抱怨公众对化石的兴趣，化石给他的信息要比现代人类基因研究给他的信息少得多。

When she gets excited, those old shrills keep coming back. I can't...-...stand those who carp and criticize.

当她激动的时候，她原本尖锐的嗓音就又回来了。我无法...-...忍受那些吹毛求疵、一味指责的人。

When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.

他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。

And they think these invisible particles changed the carp's behavior.

他们认为这些肉眼不可见的颗粒改变了鲤鱼的行为。

The people here have been fishing for carp in just this way for over a thousand years, it is in their blood.

这里的人们以这种方式捕鱼已有一千多年，已经深入人心。