It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来的正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心的拎着他的旅袋跟雨伞。

He was carried off the field with slight concussion.

他脑震荡抬离了现场。

Whether there are convenient to carry crampons, skis, snow shoes, alpenstock design.

是否有方便携带冰爪、雪橇、雪鞋、登山杖的设计。

Enemy bombers carried out a blitz on the city.

敌军轰炸机对这座城市进了突袭。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

They’re carrying out an autopsy on the victim.

他们正在者验尸。

They were carrying several baskets of fruit to the market.

他们正提着几筐水果到市场上去卖。

These pillars are too thin to carry the roof.

这些柱子太细,支撑不住屋顶。

These pillars carry the weight of the roof.

这些柱子支撑着屋顶的重量。

The car was pulling a trailer, which carried a boat.

那部车拉着一辆拖车, 拖车上又载着一只船。

The expedition used packhorses to carry their food and tents across the mountains.

探险队用驮马运载干粮和帐篷越过了这些崇山峻岭。

He was resolute in carrying out his plan.

他坚决地实他的计划。

The two schemes are carried on pari-passu.

两个计划是同时进的。

Pipes carry oil across the desert to the east.

输油管把石油经过沙漠运送到东部。

The positive pole carries a positive charge while the negative pole does a negative charge.

正极带正电荷, 负极带负电荷。

He carried all his worldly possessions in an old hold-all.

他将所有的个人财物放在一只旧手提箱里。

Fred carried on with his monologue as if I hadn't spoken.

弗雷德继续滔滔不绝地讲，就好像我没说话一样。

He carried on several occupations at a time.

他同时从事几种职业。

Data processing is the series of operations that are carried out on data.

数据处理是按照数据而进的一系列运算。