" Too bad we couldn't have saved the carryall, " Paul said.

“太遗憾了，我们法救手，”保罗说。

An ornithopter replaced the carryall in the projection focus.

扑翼机取代了投影焦点中的手。

A carryall sat on the floor between his feet.

他两脚之间的地板上放着一个手。

The missing carryall has been found.

丢失的行李箱已找到。

All my belongings were packed into a suitcase, a carryall, and a large checked shopping bag.

我所有的东西都装在一个手箱、一个手和一个大的托运购物袋。

That night her opportunity came and she took it. They knew it was her. Someone even saw her with a big carryall.

那天晚上她就伺机动手了。人们都知道是她干的，甚至有人看到她拿着个旅行袋。

" What happens now? " " There's a carryall wing somewhere close, " Kynes said.

“现在发生了什么？” “在附近的某个地方有一个手翼，”凯恩斯说。

" Shouldn't they have two carryalls standing by for every crawler? " the Duke asked.

“他们不应该为每个爬虫准备两个手吗？”公爵问道。

" Shouldn't we be hearing them call in the carryall? " Halleck asked.

“我们不应该听到他们叫进手吗？”哈勒克问道。

" All the more reason we should protect what we have! " " Where could that carryall go? " Halleck asked.

“我们更有理由保护我们拥有的东西！” “那个手能去哪儿？”哈勒克问道。

" No one saw the carryall leave? " the banker asked.

“没有人看到手离开了吗？”银行家问道。

" It'll come in and lift off the crawler." " What if the carryall's wrecked? " Halleck asked.

“它会进来并从爬行器上抬起来。” “如果手坏了怎么办？”哈勒克问道。

A carryall's complement usually is four men —two pilots and two journeymen attachers.

手的补充通常是四个人——两名飞行员和两名熟练工。

" Should be a carryall wing around, but I don't see it." " The worm always comes, eh? " Halleck asked.

“应该是随身携带的翅膀，但我没看到。” “虫子总是来的，嗯？”哈勒克问道。

" Why the devil aren't they coming out of that machine? " " They're hoping the carryall will show up, " Kynes said.

“为什么他们不从那台机器出来？” “他们希望手能出现，”凯恩斯说。

Paul did the mental arithmetic, said: " That's three short." " Why don't they have two carryalls to each crawler? " barked the Duke.

保罗心算了一下， 说：“少了三个。 ” “他们为什么不为每个爬行者配备两个手？ ” 公爵咆哮道。

" How could they lose sight of a carryall? " " They keep their attention on the ground looking for wormsign, " Kynes said.

“他们怎么能看不到手呢？” “他们将注意力集中在地面上寻找蠕虫迹象，”凯恩斯说。

Gurney glanced at him, looked back to the patches of smoke and debris out on the desert where carryall and ornithopters had been brought down by Fremen rockets.

Gurney 瞥了他一眼，回头看了看沙漠上那片片烟雾和碎片，那是弗雷曼火箭击落的运载工具和扑翼机。