The immigrant carries a suitcase while stepping onto the bustling city streets.

这位移民提着手提箱，踏上熙熙攘攘的城市街道。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡的迳直方式和迂回方式。

They were carrying several baskets of fruit to the market.

他们正提着几筐水果到市场上去卖。

My basket is so full that I can't carry it.

我的篮子装得太满, 我拿不动它。

Historical analogies,as between Napoleon and Hitler,ought not to be carried too far.

历史的类比,如拿破仑与希特勒之间的类比,不应做过头。

The rear axle carries the greatest weight.

后轴负荷最重的分量。

Marchers in the parade carried colorful banners.

行者拿着彩旗。

The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

这个集市是传统的贸易场所。

He was carried off the field with slight concussion.

他因轻微脑震荡给抬离现场。

The freighter carrying pig iron is cleaving through the water.

装着生铁的货船正在破浪前进。

Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.

昨晚一艘货轮与一艘载着原油的油轮相撞。

We've carried on a correspondence for years.

多年来我们一直保持通讯联系。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷•马兰德，虽途劳顿，但泰然自若地提着他的大行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

走进来的正是布伦特·马兰德，看上去风尘仆仆，漫不经心的拎着他的行袋跟雨伞。

She carried the parcel in the crook of her arm.

她把包裹挎在臂弯处。

Cholera has carried off half the people in the village.

霍乱夺走村里一半的生命。

The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.

南部邦联可以看出,他们不可能突然一下子大获全胜。

His conviction carried him along in his research.

他的信心支持着他把研究工作坚持下去。

The councilor's proposal didn't succeed because his argument failed to carry conviction.

那个议员的建议不受欢迎, 因为他的论据没有说服力。

The positive pole carries a positive charge while the negative pole does a negative charge.

正极带正电荷, 负极带负电荷。