Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发了很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

They say to carve out about 30 minutes to wind down before you go to bed and try to disconnect from your electronics.

像在睡前保留约略 30 分钟的时间来放松自己，并尝试远离你的电子产品。

We have to carve out some room.

我们必须腾出些位置。

Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.

入主白宫之后的 1803 年，杰弗逊通过购买路易斯安那州扩大了奴隶制度，这片土地后来被划分为了 13州，其中包括 3蓄奴州。

I don't give a shit about carving pumpkins.

我他妈点都不想南瓜。

So it's so juicy, so tender, that you have to carve it by hand.

此多汁，那么嫩，以至于你必须用手去雕。

In one project, which has engrossed him since 1972, he has been carving a vast “city” into the desert of Nevada (without allowing anybody to see it).

他曾全身心的投入到目中，从1972年开始，他就直在莫哈维沙漠挖掘座巨大的“城市”（不让任何人看到）。

I mean, my dad carved through his arthritis!

我爸爸忍着关节炎出来的！

Every day, you're carving out the path, even when it looks like you're not.

每天，你都在开辟自己的道路，即使看起来你并没有。

" Well, like I say, Krum reckoned that symbol was carved on a wall at Durmstrang, and Grindelwald put it there."

“嗯，就像我说的，克鲁姆说这标记在德姆斯特朗的面墙上，格林德沃留在那儿的。”

In other words, the rules are not carved in stone.

换句话说，规则不成不变的。

There's where the Colorado River carved out its path century, after century, after century.

科罗拉多河在这里开辟了的道路，世纪，世纪，又世纪。

Despite its youthful orientation, Bilibili is an old-timer in this industry, having celebrated its 10th anniversary in 2019. It's the central hub for China's ACG subculture, carving out a niche market.

尽管哔哩哔哩（以下简称B站）的定位年轻人，但却这行业的老将，于2019年庆祝了其成立10周年。 瞄准了市场，在中国二次元文化行业处于绝对领先地位，开拓出了利基市场。

The Leshan was carved here in the eighth century for a specific reason.

公元8世纪在这里凿乐山大佛有特殊原因的。

He carved his initials on the inside of a ring.

他把他的姓名缩写在枚戒指的内侧。

The soft rock, ideal for carving out caves. Local families have lived here for generations.

这种软质岩石最适合挖掘洞穴。当地居民已在这里生活了世世代代。

In Britain, people carve scary faces into pumpkins and children go trick-or-treating, dressing up in fancy dress costumes and visiting people's homes shouting, " trick or treat! " for sweets and candy.

在英国，人们会把吓人的脸在南瓜上，孩子们会串门索要糖果。他们穿着奇装异服，在别人家门口大喊：不给糖就捣蛋！

B) It would render them unable to carve out unique identities.

B）这将使他们无法塑造独特的身份。

As the glacier carves through this valley, it gouges out millions of tons of rock.

当冰河穿过这山谷 会挖出百万吨的岩石。

Kirstein says they are carving out a unique way of doing business.

科尔斯顿说，他们发展出种独特的经商方式。