This corruption case now could take years to prosecute.

这起腐败案可能会审理数年。

Now, presumably you've considered this case study about Trident Appliances?

现在，你大概仔细看过关于Trident电气用具的案例研究吧？

In that case, we have to defer payment.

在那种情况下，我们不得不延期付款。

Well, make sure to put out the pepper and salt shakers. I don’t know if your brother is coming tonight so set an extra place mat just in case.

额，确保放上胡椒粉和盐瓶。不知道你哥哥今晚会不会来，以防万一，多摆副碗筷。

Some must be kept easily accessible in case you need some cash in an emergency.

其中一小部分必须存放到易于取用的地方，以防紧急情况下需要用钱。

Have a holly jolly Christmas and in case you didn't hear.

有冬青树的欢乐圣诞节，假使你未到。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应该基于其功绩，实际上还是受到企业社会责任记录的影响。

The deposit is as insurance in case you break something.

押金是以防你弄坏一些东西。

In this case, you wouldn't capitalise each word, which is why care in " Take care" has a small " c" .

这种情况下，你不用每个词都大写首字母，所以 Take care 中 care 的 c 是小写的。

I withdrew from that case to avoid suborning perjury.

我退出那案子是为避免被唆使做伪证。

A human case of H5N6 avian flu has been confirmed in Guangdong.

广东确诊一例人感染H5N6禽流感病例。

“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李架，那里有一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。

In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它将利用某个具体案件来对商业方法专利进行广泛的复审。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.

但他们却忽视数据安全的基础，更忽视政府虎视眈眈的究竟是什么。