But others can and do attempt to cash in on the loot.

但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。

She cashed in on her real-estate investments.

她在房地产的投资上赚了钱。

The Swedish company is one of many trying to cash in on a growing demand for meat alternatives which are intended to taste like beef but be healthier.

这家瑞典公司是众多试图利用日益增长的对肉类替代品的需求来赚钱的公司之一，这些肉类替代品尝起来像牛肉，但更健康。

Ticket prices are high and corporations and social media influencers cash in on festival themes.

门票价格高昂，企业和网红利用音乐节赚一笔。

And they want to make sure they can cash in on that.

他们想确保自己从中获利。

Mary, we got two average kids. Let's cash in on the smart one.

玛丽，我们家有两个普通孩子。用聪明的这个回本吧。

In 1980, America announced that it would begin taxing oil prodecers in 6 years' time, hoping to cash in on profits that were expected to be made after prices were deregulated.

1980年，美国布将在6年内开始对石油生产商征税，希望在油价解除管制后从预期的利润中获利。

Market experts said advances in software and features such as automated driving and remote control had become standard in Chinese electric cars, pressuring European automakers used to cashing in on their brand names to step up their game.

市场专家表示，软件升级和自动驾驶、远程控制已成为中国电动汽车的标配，这给那些习惯了靠品牌来赚钱的欧洲汽车制造商带来了压力，迫使他们升级玩法。

I tried to cash in on some of Rowley's new popularity, but it totally backfired when they found out I'm the one who broken his hand.

我尝试从罗利急升的人气中分一杯羹，谁知好处没捞到，还在当他们发现我就是那个打断他手的人时惹火烧身。

For sellers not afraid of tempting fate, viagers offer the chance to cash in on their homes yet stay in them, with an income to boot.

对于不害怕冒险的卖家来说，终身房产提供了一个机会，他们可以在住在里面的同时将房子变现，获得收入。

The online fame not only brought her more clients, but also scouts from the livestreaming and e-commerce industry, who reached out to Chen, hoping to cash in on her popularity.

网上的名气不仅给她带来了更多的客户，还吸引了直播和电子商务行业的 " 星探" ，他们动联系陈，希望利用她的知名度获利。

Nevertheless, Ethiopia is cashing in on its coffee reputation with consumers in more than 120 countries and a yearly export revenue of more than 840 million.

不管怎样，咖啡仍为埃塞俄比亚这个国家带来经济收入，120多个国家的消费者对它青睐有加，每年出口额超过8400万美元。

With such fervour for the books and films, are Harry Potter's creators now cynically cashing in on the global popularity of the series?

随着公众对《哈利·波特》书籍和系列电影的热情日益高涨，现在《哈利·波特》的创作者凭借电影的全球影响力来赚钱？真是可笑。

Levies elsewhere have faced other hurdles. In 2006 Mongolia introduced a 68% charge on profits from copper and gold sales, hoping to cash in on a new mine during a commodity-price boom.

其他地方的征税也面临着其他障碍。2006年，蒙古对铜和黄金销售的利润收取68%的费用，希望在宗商品价格上涨期间从一座新矿中获利。

But the scheme's long-expected demise never seems to come. Authorities promote it as a tax-efficient way for pensioners to cash in on rising property prices.

但该项目预期已久的消亡似乎永远不会到来。当局将其推广为一种节税方式，以便让养老金领取者从上涨的房价中获利。

Retro toys are also something we could cash in on too.

复古玩具也是我们可以从中获利的东西。

In some cases that's even led to organised  crime gangs cashing in on the industry.

在某些情况下，这甚至导致有组织的犯罪团伙从该行业中获利。

Really the epitome of how you can really cash in on a post-presidency.

真的体现了如何在卸任后赚一笔。

Or is this just a new way for businesses to cash in on nostalgia?

或者这只是商家利用怀旧情绪赚钱的新方式？

Banks are making hay while the volatility sun shines, cashing in on the turbulent market.

银行正趁市场波动之机赚特赚，从动荡的市场中获利。