Facebook initially held out the promise of catalyzing and strengthening relationships.

脸书一开始承诺说可以加速并巩固人与人之间的关系。

" Color(ed) Theory" catalyzed new conversations about the value of blackness.

" 涂色理论" 引发了关于黑色价值内涵的新讨论。

Often times, the research really shows is that universities catalyze that kind of collaboration better than almost any other institution.

通常，研究确实表明，大学比几其他机构都能更好地促进这种合作。

The main takeaway is that one we have all this data that is not very encouraging but this data should certainly catalyze action.

主要的结论是，我们有所有这些数据，这些数据不是很令人鼓舞，但这些数据肯定会催化行动。

Over billions of years of evolution, nature has come up with lots of molecular machines, from whip-like flagella that help cells move, to enzymes that catalyze chemical reactions.

在几十亿年的进化过程中，大自然产生了许多分子机器，从帮助细胞运动的鞭状鞭毛体到催生化学反的酶。

I think, for instance, of a former student, Caroline Tanbee Smith, whose love for this city was catalyzed by her President's Public Service Fellowship.

这让我想起了我曾经的一名学生，卡罗琳·坦比·史密斯（Caroline Tanbee Smith），她所获得的总统公共服务奖学金点燃了她对这座城市的热爱。

Furthermore, the policy has catalyzed the growth of associated domestic industries, particularly the inbound tourism sector, which has faced tough challenges, especially during the COVID-19 pandemic, he said.

他说，该政策还促进了相关国内产业的发展，特别是入境旅游业，此前该行业面临着严峻的挑战，尤其是在间。

Network of scholars, says this: The aim of positive psychology is to catalyze a change in psychology from a preoccupation only with repairing the worst.

影响了很多学者 他说 积极心理学的目标是促成一种变化 让心理学从只关注补救生活中最糟糕的事。

The reason why our bodies can't synthesize Vitamin C is due to lack of an enzyme that catalyzes intermediate metabolites into Vitamin C.

我们的身体不能合成维生素 C 的原因是缺乏一种能将中间代谢产物催化成维生素 C 的酶。

She must be, for how else can one describe a journalist who catalyzes the debate over how a nation teaches its history?

她肯定是，不然我们还能怎样形容一位引发国家对如教授历史进行争论的记者呢?

Afterwards, hydroxymethylbilane is converted to uroporphyrinogen III and catalyzed to coproporphyrinogen III via uroporphyrinogen III cosynthase and uroporphyrinogen decarboxylase, respectively.

之后，羟甲基胆素通过尿卟啉原III协同合成酶转化为尿卟啉原III，再由尿卟啉原脱羧酶催化为粪卟啉原III。

The mechanism of exactly how the silica helps catalyze the reaction is not clear yet--but it is very clearly does.

二氧化硅帮助催化反的确切机理尚不清楚，但很明显确实如此。

Shah also announced USAID support for a new multi-stakeholder coalition that will catalyze a nationwide movement around healthy WASH behaviors.

沙阿还宣布美国国际开发署对一个多利益相关方联盟提供支持，该联盟将围绕WASH健康行为发起全国运动。

The partnership will facilitate a new type of financial product that catalyzes private sector investment in early-stage, women-led businesses.

这一伙伴关系将促进一种新型金融产品的诞生，促进私营部门投资于女性主导的早企业。

This work has led to the creation of proteins with new enzymatic activities, able to catalyze useful chemical reactions.

“这项研究创造出具有新型酶活性的蛋白质，这种蛋白质可以催化有益的化学反。

Afterwards, hydroxymethylbilane is converted to Uroporphyrinogen III and catalyzed to coproporphrinogen III, via uroporphyrinogen III co-synphase and uroporphyrinogen decarboxylase respectively.

之后，羟甲基胆色烷转化为尿卟啉原III，并分别通过尿卟啉原Ⅲ共合酶与尿卟啉原脱羧酶催化形成粪卟啉原Ⅲ。

The process of heme synthesis happens both within the mitochondria and the cytosol of a cell and requires multiple enzymes to catalyze the numerous steps.

血红素的合成过程发生在线粒体和细胞质中，并且需要多种酶来催化其众多的步骤。

The process of heme synthesis occurs both within the mitochondria and the cytosol of a cell and requires multiple enzymes to catalyze the numerous steps.

血红素合成过程发生在线粒体以及细胞质液内，需要多种酶催化多步反。

So they are highly catalyzed by artificial intelligence as you see here.

所以它们在这里被人工智能高度催化。

Men around the world are putting in the work to catalyze a true gender reckoning.

全球各地的男性都在努力推动真正的性别清算。