In May the army plans to use rail catapults to launch bigger drones from helicopters.

美国陆军计划在5月使用轨道弹射器从直升机上发射更大的无人机。

Her early expertise catapulted her into a different league.

早早具备的专业知识让她一下进入了一个新的范畴。

This kind of facial analysis can be applied even to anonymous people catapulted into the media spotlight.

这种面部表情分析同样适用于突然备受媒体关注的普通人。

That this flooding happens, so rapidly, so quickly, that it just lifted cars and just have the water gushing down main street, catapulting into buildings, buildings collapsing, people just simply running for their lives.

这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是在逃命。

I wanted to be an inventor, who would catapult the world into a better future.

为一名发明家，一个可以让未来的世界 变的更美好的发明家。

I know. We'll just take some of these jungle plants and fashion a crude catapult.

知道。们就从这丛林植物中挑选一，制作一个简陋的弹射器。

My dad tried to stop her. Hey! he says as she's catapulting herself on board. What are you doing? You're getting mud everywhere! So true, too.

试图阻止她，嘿！她在车里跳来跳去的，喊道，你在干什么？你把烂泥弄得到处都是！

They use hydraulic pressure to work their legs like pistons, catapulting up to 30 times their own body length.

它们利用水压的原理，像活塞般地移动它们的腿，可以弹跳远达身体30倍的距离。

The iPod is so popular, even its commercials are capable of catapulting careers.

iPod如此功，即使是它的广告都能创造事业奇迹。

When it is revealed that she's the heiress to the very company for which they both work, however, he is catapulted into an idealized world of lavish riches as they marry and the two drive off into the sunset.

然而，当她被揭露为他们所在公司的继承人，他却被猛然推入了一个理的世界，他们在这个世界中结婚并为大富豪，两人一同驶向了落日。

And when I think about her and all the other women who went through challenges and how they used those challenges, sort of to catapult them into becoming the women that they were to be.

当到她和其他所有经历过挑战的女性，以及她们如何利用这挑战，为她们应该为的女人。

I mean, they already have to endure being carved up and they just don't see what " gourd" could come of being " catapulted" into the spotlight.

的意思是，他们不得不去关注“南瓜”什么会被“弹射”到聚光灯下。

Like these air pistons he uses to launch food or these catapults.

就像这个他用来发射食物的气阀活塞，或是这弹射器。

In a single day, one mushroom can catapult billions of tiny spores into the air.

一天之内，一个蘑菇可以将数十亿个微小的孢子弹射到空气中。

Some of them fired catapults at police in a cat-and-mouse game through the city streets.

其中一抗议者在曼德勒街道上玩起了猫捉老鼠的游戏，他们用弹弓袭击警察。

They had gunpowder, catapults, siege engines. A navy with the biggest ships in human history.

他们有火药，弹弓，攻城机，拥有人类历史上最大船只的海军。

That helped catapult him to the presidency in 2010.

这帮助他在2010年登上了总统之位。

Then, there are Coronal Mass Ejections, which rip millions or billions of tonnes of plasma from the Sun's atmosphere, catapulting it through the Solar System at speeds of up to 9 million kilometres per hour.

然后就产生了冠状物质的喷射，它用900万千米每小的速度弹射通过了太阳系，夺走了太阳大气层的数十亿或数百万的等离子体。

Which sort of immediately catapulted the Sentinelese through the technological eras to at least the Iron Age because they are known to have gone aboard and scavenged this ship for iron and tools and weapons ever since.

这让森蒂纳尔人迅速穿越了技术代，至少进入了铁器代，因为从那以后，他们就登上这艘船，搜寻铁、工具和武器。

So, according to historic accounts, since the Mongols had plenty of access to the infected corpses of plague victims from their own ranks, they loaded up catapults with the corpses and hurled them into the city.

因此，根据历史记载，由于蒙古人可以从同胞中获得大量感染瘟疫受害者的尸体，他们将尸体装上投石机，扔进城市。