Harry caught a glimpse of Cho through the crowd.

透过人群瞥见了秋·张。

I caught a glimpse of myself in the camera lens earlier.

我刚在相机镜头上瞧见了我自己眼。

I caught a glimpse of the falls as our train went by.

当我们的火车经过时，我瞥见了瀑布。

And those cameras caught a glimpse of something completely unexpected.

这些摄像头捕捉到了些完全出乎意料的画。

Harry caught a glimpse of Uncle Vernon and Dudley in bow ties and dinner jackets.

瞥了眼穿着礼服、打着领结的弗农姨父和达力。

Ron stopped craning his neck to catch a glimpse of Neville's parents and looked mortified.

罗恩伸着脖子看了看纳威的父母，显得很痛苦。

Jack caught a glimpse of Marie out of the corner of his eye.

杰用眼角余光很快地看了玛丽眼。

Then, just maybe, we'll catch a glimpse of the activities of any cosmic neighbors.

届时，人类将可以看到来自其他行星上的活动了。

Others, like Tiffany Brue of Louisiana, hope to catch a glimpse of Hollywood glamour.

而像路易斯安那州蒂芙尼·布鲁等其他人睹好莱坞的魅力。

I caught a glimpse of our new neighbor.

我们的新邻居我只看过眼。

As she took down the daguerreotype, she caught a glimpse of Charles' face.

她取下相平时偶尔瞧了眼查尔斯的容。

I even catch a glimpse of the famous Matterhorn mountain, just as the sun sets on this beautiful village.

我甚至看到了著名的马特洪峰，太阳就落在了这个美丽的村庄。

To catch a glimpse of the future of the PRD, head to the Lok Ma Chau Loop.

要想窥珠三角的前景，去落马洲河套区看看吧。

Gasps will be heard as they catch a glimpse of the bride in her gorgeous wedding gown.

当他们瞥见新娘穿着华丽的婚纱时，大家会听到彼此的喘息声。

One day I caught a glimpse of that same girl's report card at the end of the term.

期末的某天，我瞥见了那位女生的成绩单。

Harry caught a glimpse of her face — and was startled to see that she was in tears.

瞥见了她的脸—— 他惊讶地发现她在掉眼泪。

Only at low tide is it possible to catch a glimpse of what lies within these mysterious mangroves.

只有在退潮时才能瞥神秘的红森林中隐藏的生物。

Crowds are gathering in Myanmar to catch a glimpse of Pope Francis who's just begun an official visit there.

方济各教皇开始正式访问缅甸，聚集的人群想要睹其尊荣。

In the moonlight, Sophie caught a glimpse of an enormous long pale wrinkly face with the most enormous ears.

月光下，苏菲瞥到了张巨型的，长长的，长满皱纹的脸和两只巨型耳朵。

He sat there, deeper in nature, hoping to catch a glimpse of waves of warblers again.

他坐在那里，更深层地融入大自然，再次看到波波的林莺。