The International and Japanese Olympic Committees call the report preposterous and categorically untrue.

国际奥委会和日本奥委会称该报道荒谬且不真实。

The science community remain unable to categorically prove or disprove this theory but it remains possible we're all living inside a massive, ever-expanding egg.

科学界仍然无法断然证明或反驳这一理论，但我们仍然有可能都生活在一个巨大、不断膨胀鸡蛋里。

People thought it was just wrong, categorically wrong, to kill a person, an innocent person, even for the sake of saving five lives. At least people thought that in the second version of each story we considered.

他们认为杀掉一个无辜人错误，哪怕为了拯救五条生命。至少在每个故事第二种情况中，大家这样认为。

That government has publicly called those reports categorically untrue.

国政府曾公开称这些报道不真实。

However, when it's played badly, categorically the worst.

然而，当奏得很糟糕时，最差。

Yingluck has repeatedly and categorically rejected the request.

但英拉已经多次断然拒了这一要求。

That man cannot look me in my eye and tell me we do not live this pain while you can sit in front of the church and tell them that you categorically denied it.

那个人不能看我眼睛, 告诉我我们不该活在这痛苦之中, 你可以坐在教堂前, 告诉他们你断然否决。

No one, however, can categorically say that no such thing is there until every jungly glade has been investigated, and we are a long way from achieving that.

然而，在调查过每一片林中空地之前，谁也不敢肯定说那里没有这种动物，而我们距离实现那个目标还很遥远。

Lauer says the affair was " consensual, " adding that any accusation of assault is " categorically false, ignores the facts and defies common sense."

劳尔说，这一事件“双方自愿”，并补充说，任何有关性侵犯指控都“虚假，无视事实，违背常识”。

Today, Secretary of State John Kerry categorically ruled out U.S. ground troops, though crucially he set the stage for further military support for Iraq's new government.

今天, 国务卿约翰·克里明确反国地面部队, 但最重要他为进一步军事支持伊拉克新政府做好准备。

The current prime minister, Mark Rutte, is one of those who have said categorically that he will not join a coalition with Geert Wilders.

荷兰现任首相马克·吕特就曾明确表示，他不会参加海尔特·维尔德斯组建联盟。

This morning, I had an opportunity to interview the U.S. ambassador — the South Sudan ambassador, Molly Phee — and she categorically denied that.

今天上午，我有机会采访了国驻南苏丹大使莫莉·菲，她断然否认了这种说法。

Terming the recent Indian accusations against Pakistan " baseless, " Sharif categorically rejected any attempt to link Pakistan with the Pahalgam incident.

谢里夫称印度最近巴基斯坦指控“毫无根据”，并断然拒任何将巴基斯坦与帕哈尔加姆事件联系起来企图。

And therefore we are hearing the Israeli version of the fact that Hamas should take responsibility when Hamas has categorically refused.

因此，我们听到以色列版本，哈马斯应该负责，而哈马斯则坚决否认。

The White House has condemned as categorically false allegations

特朗普政府谴责具有本质性错误指控。

The top U.S. commander in Afghanistan is rejecting as categorically false an accusation from Afghan President Hamid Karzai.

驻阿富汗军最高指挥官拒承认阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊言论。

The United States has categorically rejected a paying reparations to developing countries affected by climate change disasters.

国断然拒向受气候变化影响发展中国家支付赔偿金。

We heard an objection that said what they did was categorically wrong, like here at the end, categorically wrong, murder is murder, it's always wrong even if it increases the overall happiness of society, a categorical objection.

其中之一说他们所作所为，错误，正如后排这位所言，错误，谋杀就谋杀，总归错，即便能增加社会总幸福，属于主义反。

He was about to question her categorically, but on looking at her he withheld his words.

他本想问她个水落石出，但一见她那模样，话到嘴边又收住了。

Police held a press conference in which they said categorically there was no robbery.

警方举行新闻发布会上表示，没有发生抢劫案。