It's messed up. There's caterers down there.

这太糟 他们请办酒宴。

Yes, that's very good.That's my guess.I'm no cop but I think probably zombie caterer.

很棒啊 我是这么想 我虽然是警察 但我猜是僵尸宴会承办。

Look, we have prepaid the caterer for 400 guests.

听着，我们已经预付400位来宾的婚宴餐饮。

No, I can just call the caterers, say there's one less person. No big deal.

会 我给厨师打个电话，告诉他少准备一个的份就好 没什么的。

We have hired a caterer. We are going with the salmon! So just back off!

连婚宴厨师都雇。婚宴上还会有三文鱼！所以请别添乱。

Well... I guess I'll cancel the caterer, and the flowers and the white doves.

好吧......看来我得跟筹备说取消计划，还有退那些花和白。

We are having a commitment ceremony in five days, and our caterer just canceled.

我们五天后就要举行承诺仪式，但是酒宴的承办突然变卦。

Hang on a minute, I don't understand...you're the caterer...you make food...

等一下，我没弄明白，你是管餐饮的，还做。

Someone gave me the name of a " charming" caterer.

有夸我这个东道主有魅力哦。

After his death though, things turned into a free-for-all, with numerous farmers sending unsolicited turkeys, both alive and dead, in an attempt to secure a position as the the next annual caterer for the White House.

然而在他去世后，事情变得一团糟，许多农民主动送来火鸡，有活的也有死的，试图获得下一任白宫年度宴会承办商的职位。

College catering is run on a not-for-profit basis, and college caterers work hard to provide balanced meals to suit a wide variety of tastes and diets.

学院的餐饮是本着非盈利的原则运营的，而且学院的餐饮工作员努力提供均衡的膳食，照顾学生们的同口味和饮食习惯。

The UK university caterer Tuco recently reported that record numbers of canteens are going meat-free, describing the adoption of vegan or vegetarian diets among students and staff as a " mega-trend" .

英国学备办餐饮组织（Tuco）最近报告说，无肉食堂的数量达到创纪录的水平，并将学生和工作员采取纯素食或素食饮食描述为一种“趋势”。

I'm a dentist. -No, you were a dentist. Now you're a caterer, and you're paid fairly based on your expertise and contribution.

是个牙医。-，你曾经是个牙医。现在你是个宴会承包商，基于你的专长和贡献，工资合理。

Very often, we have a professional caterer who will organise that, but obviously, here, Sarah knows that Anya has potential.

通常，我们会有一个专业的宴会承办来组织，但显然在这个故事里面，莎拉知道安雅有潜力。

I'm making 100 cupcakes because the D.A. lost his caterer for his kid's party and asked if I could help out.

我在做一百个小蛋糕，因为地检官孩子派对的承办跑，他问我能能帮忙。

The hall's booked, the caterer's been paid, your dress is gorgeous.

婚堂订好，钱也付给酒席承办，你的婚纱可美。

Uh, I'm gonna go check on these caterers.

我去看看餐品准备得怎么样。

The site stores produce for a range of cliental from manufacturers and restaurants to caterers and small businesses.

该网站商店生产的范围从制造商和餐馆，餐饮服务商和小企业。

And finally, a caterer is a person or company which provides food and drink for special social occasions.

最后，宴会承办方是指为特殊社交场合提供食物和饮料的或公司。

In a recession, people go into food businesses, says Mark Laurie of NCASS, a trade association for caterers.

在经济衰退期，们会转向餐饮行业。来自NCASS(Nationwide Caterers Association，国际餐饮联盟)的马克·劳里说。