It has the widest nave of any of these gothic cathedrals.

它的中庭在这所有哥特式堂中是最宽广的。

A famous architect constructed a model of a new cathedral.

一位著名建筑师建造了一座新堂模型。

Art galleries, cathedrals, statues, fountains, palaces, bistros, there's really too much to say.

美术馆、堂、雕塑、喷泉、宫殿、小酒吧，等等，很多地方。

The Greek Orthodox Archdiocese of America says Ecumenical Patriarch Bartholomew, who is 81, was preparing to leave for a service at a cathedral in the nation's capital when he felt unwell.

在美国的希腊东正主管区表示，81岁的普世牧首巴塞洛缪当时正准备前往美国首都的一堂做礼拜，就在这时他感到身体不适。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

They could see the cathedral, the college and the prison very clearly.

他们可以清楚地看到堂、学，还有监狱。

One of the great cathedrals anywhere in Europe.

这是欧洲最宏伟的堂之一。

697. In the Catholic cathedral the athlete shouted out his wrath in the athletic oath.

在天主堂，选手在体育誓言中喊出了他。

The cathedral spire in Christchurch, New Zealand falls as an earthquake leaves 182 dead.

地震导致新西兰基督城堂的尖顶坍塌，造成 182 死亡。

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的堂和一总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的土地上了。

In Pope Francis's native Buenos Aires, the rector of the city's Metropolitan cathedral, Father Alejandro Russo, prayed for his recovery.

在皇方济各的家乡布宜诺斯艾利斯，都会堂的牧师亚历杭德罗·鲁索神父为他的康复祈祷。

Which of these historic cathedrals is the oldest?

这些具有历史意的堂中，哪一是最古老的？

The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts and the cathedrals great organ is safe.

巴黎消防队的牧师被称为英雄，因为他救出了那和其他文物，堂最重要的部分也安然无恙。

After being cared for by the people of Dubrovnik, the grateful king gifted the city 100,000 ducats to build a church, and the greatest cathedral in the Adriatic was born.

受尽杜布罗夫尼克人们悉心照顾，国王为表谢意，向该市赠送 100,000 达克特的金钱，以兴建堂，而亚得里亚海一带最宏伟的堂就此落成。

The spire of Notre Dame crashing through the cathedral roof as flames burned all around.

巴黎圣母院的塔尖撞穿了堂的屋顶，四周都在燃烧。

Government ministers made speeches at a special service at St Paul's cathedral.

政府部长们在圣保罗堂的特别仪式上发表了讲话。

The fire ravaged the cathedral's roof and caused its 19th-century spire to collapse.

这次火吞食了巴黎圣母院的屋顶，并导致其19世纪的塔尖坍塌。

Their high cost meant they were rarely seen outside of cathedrals or palaces.

它们昂贵的价格意味着它们很少在堂或宫殿之外被看到。

For that, workers are now building 90-foot-tall walls of scaffolding inside the cathedral which will eventually support a temporary platform for restoring Notre Dame's unique vaulted ceiling.

为此，工人们现在正在堂内建造90英尺高的脚手架墙，最终将用来支撑临时平台，用于修复圣母院独特的拱形天花板。

Some Parisians hailed the return of the almost-life size statue of the Virgin Mary to Notre Dame, which also took place in November, as " miraculous." Considered the symbolic heart of the cathedral, it was somehow spared in the fire.

一些巴黎人对圣母院于 11 月将近真人小的圣母玛利亚雕像归还巴黎圣母院表示欢迎，称其为“奇迹” 。 圣母玛利亚雕像被视为巴黎圣母院的象征性核心，但不知何故却在火灾中幸免于难。