'I can quite believe it, ' I remarked caustically.

“我完全相信，”我刻薄地说。

' said Mr. Grimwig, caustically; after an attentive perusal of Mr. Bumble's features.

”格里姆维格先生尖刻地说；在究了邦布尔先生的特征之后。

" Until one of your wheels came off, " said Bond caustically as they accelerated away again.

“直到你的一轮子脱落， ” 邦德在们再次加速离开时尖刻地说。

They've learnt, often through bitter experience, how misguided and deluded their own feelings may be and hence look rather skeptically and caustically upon them.

们通常都有过痛苦的经历， 所以知道感觉会如何误导和迷惑自己。所以对感性，会持相当怀疑和严格的态度。

" And having already believed one confession you wouldn't care to believe another that contradicted the first one, " Hernandez said caustically.

“如果你已经相信了一供词，你就不会愿意相信另一与第一供词相矛盾的供词，”埃尔南德斯刻薄地说。