His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.

老身影消失进门厅一刹那，他眼镜镜片闪过最后一丝微光。

TROPICAL rain pounds on the roof of a cavernous warehouse near Jakarta, Indonesia's capital.

在印尼首都雅加达，热带大雨滂沱之下，密布着洞穴一样仓库。

Ron unlocked the cavernous boot with a series of taps from his wand.

罗恩用魔杖连点下，打开了宽敞箱。

He let himself into the cavernous kitchen.

弗兰克走进洞穴般幽暗大厨房。

Henry had taken shelter in the cavernous meeting hall-a temporary fix, he acknowledges.

亨利在洞穴般会议厅里避难，他承认这只是暂时解决办法。

Ron unlocked the cavernous trunk with a series of taps from his wand.

罗恩用魔杖连点下，打开了宽敞箱。

The cavernous, rectangular space was dominated by a raised stone platform.

这个宽敞而长方形空间被一个高出地面石台控制着。

It's a cavernous cathedral which is already filling up with people right now, many dignitaries.

这是一个巨大空旷教堂，现在已经挤满了，挤满了达。

Behind the nostrils are large cavernous chambers lined with sheets of sensory tissue able to detect odors.

在鼻孔后面是大型海绵状腔，上面遍布着感组织，能够辨别气味。

" Come on, you can do better than that! " he yelled, his voice echoing around the cavernous room.

“得了，你可以做得更好！”他高声喊着，声音在整个巨穴般屋子里回荡。

The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath.

网顶端悬浮着注满空气塑料容器，在下方形成了一个巨大孔状陷阱。

At this cavernous mall in West Nyack, New York, some shoppers turned up because it was such a ghost town.

在纽约西尼亚克这个巨大购物中心里，一些顾客正因为这里很少才来购物。

And we were in this cavernous evacuation center in the city of Tanauan, and some 700 people filled this gymnasium.

我们之前去了塔纳万市一座如洞穴般疏散中心，约700挤满了这座体育馆。

Inside, the cavernous Great Hall is decorated with 16th-century weaponry and dazzling armor.

在里面，巨大大厅装饰着 16 世纪武器和耀眼盔甲。

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

但是当我出现时， 演讲厅是巨大而黑暗。

I remember this place being kind of cavernous.

我记得，音乐响起，我像个孩子一样激动地跑来跑去。

The corridor dumps them out into a cavernous atrium, rooms sprawling out in each direction.

走廊将它们倾倒到一个巨大中庭， 房间向各个方向蔓延。

He had let himself into the cavernous kitchen.

他让自己走进了那个巨大厨房。

He had dark cavernous eyes, high cheekbones and lank black hair that hung to his shoulders.

他有一双深邃黑眼睛， 高高颧骨和垂在肩上黑色头发。

And you heard some of those silences were as cavernous as the Grand Canyon, weren't they (laughter)?

你听说其中一些沉默就像大峡谷一样巨大，不是吗（笑声）？