“Professor, can you hear me? ” he repeated loudly, his voice echoing around the cavern.

“教授，你能听见我说话吗？”他又大声问了一遍，声音在山洞回荡。

She saw an enormous cavern with a high rocky roof.

呈现在眼前的是一个有着高高的石头屋顶的巨大洞穴。

This is where they make scenes with fishes, underground caverns and so on.

他们会在那制作一些有鱼和地下洞穴之类的场景。

In the eerie silence of the cavern, the only sound that could be heard was made by water whcih dripped continuously from the high dome above them.

洞有一种怕的寂静，惟一听见的声响是高高的圆顶上不间断的滴水声。

Most visitors go to the main cavern.

大多数游客前往主要洞穴。

When they are deep enough we will connect them to form a cavern.

当地道足够深，我们把它们连接起来形成一个洞穴。

All the caverns by the falls were clean, no signs of habitat.

瀑布的山洞很干净没有居住过的痕迹。

The cavern suddenly flooded with water up to Lucius' knees.

洞穴泛起了水，一直到卢修斯的膝盖。

At times, Camp Century had a population of nearly 200 people living in a network of dozens of tunnels that connected the prefabricated buildings where they lived and worked in the underground caverns.

" 世纪营" 基地鼎盛时期曾有近200人在此生活，他们居住和工作的预制建筑通过数十条隧道相连，构成一个庞大的地下洞穴网络。

Yes, that's right, on that day, it's what we call undersea worlds, this is where they make scenes with fishes underground caverns and so on.

没错，那一天，会去是我们所说的海底世界，这是他们拍摄鱼类在地下洞穴等场景的地方。

As I passed into the little alleyways behind the flames, I arrived at a warren of tiny streets, in which a shrunken candle burned in the dark of a bare earth cavern.

当我穿过火焰后面的小巷子时，我来到了一个由小街道组成的战壕，在一个光秃秃的土洞，一支皱缩的蜡烛在黑暗中燃烧着。

It's one of the many islets with which this sea is strewn. For ships a mere reef, for us an immense cavern. I discovered it by chance, and chance served me well.

它是这海洋中许多小岛的一个。对船只来说，它仅是一个简单的暗礁，对我们，那是巨大的岩洞了。我无意中发现了它，在面，它无意中给我许多好处。

I can't imagine what this casual brush-off must have done to my grandmother, who knew, in some back cavern of her heart, that her daughter was not the same as other children.

我无法想象这种随意对待、冷漠处理会对祖母产生什么影响。在她内心深处，她知道她的女儿和其他孩子不一样。

One interesting idea is to use lava tubes — underground caverns created by ancient lava flows, where the top of the flow cooled and created a roof.

一个有趣的想法是使用岩浆管道——由古代熔岩流在地下形成的洞穴，在那的熔岩流冷却形成了一个屋顶。

And the Hare said to him, " The piece of red gold that thou seekest is in the cavern that is behind thee. Therefore weep no more but be glad."

兔子对他说，" 你要找的那块红色的金币在你身后的那个山洞。所你不用再哭了，你应该高兴才对。"

I was drawn in by short gasps, inhaled at each momentary recovery, lost finally in the dark caverns of her throat, bruised by the ripple of unseen muscles.

我被她急促的喘息吸入，在每一个恢复的瞬间都被更深地吞没，最后迷失在她喉咙的黑暗洞穴，被看不见的肌肉的波纹弄得满身淤青。

Light followed the flight of sound, air was following light, and the original void returned to the cavern from which it has so long been excluded.

光随着声音的飞逝消失了，空气随着光消失了，接着这种原始的真空又恢复成为那很久不许进去的岩洞。

Jack leads the children to the Library of Souls, where they find a large series of caverns full of invisible stone jars with peculiar abilities.

杰克带领孩子们去了灵魂图书馆，在那他们发现了一系列巨大的洞穴，面装满了具有异能的隐形石罐。

Squeezing through a cleft in the rocks, the pot-holers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.

洞穴探险者从岩石缝挤身过去，来到一个巨大的洞，其大小相当于一个音乐厅。

The largest individual cavern ever discovered is in Malaysia and inside the cavern were the remnants of an ancient time.

迄今为止发现的最大单个洞穴是在马来西亚，洞穴是远古时代的遗迹。