Down the green hill athwart a cedarn cover!

青山斜裂，横过伞盖的柏树！

But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover!

但是，啊！那深沉而奇异的巨壑青山斜裂，横过伞盖的柏树！

Here, where all is falling into dimness and dissolution, and we walk in cedarn gloom, and the very air of heaven goes mouldering to the lungs, I cannot remain commonplace.

这里，一切都陷入昏暗和消散，我们走雪松树的阴暗中，天堂的空气都肺部腐烂，我不能保持平庸。