Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调一致在巩固联盟及加强合作方面一直闻名遐。

They could cement the status quo of peer-reviewed research.

他们可能会使同行评审研究的现状凝固不前。

Am I here tonight without cousin Violet to cement my alliance with Cora?

今晚没请维奥莱特堂亲来是想让我和柯拉巩固联盟吗？

You might cement in some bad... habits.

你可能会沾上 坏习惯。

But this crisis is cementing a class system aboard corporate vessels.

但这场危机正在巩固公司船上的等级度。

But what Morgan did next cemented his place.

但摩根接下来的所作所为巩固了他的地位。

Carbon emissions from the cement industry outweigh those from the aviation sector.

水泥行业的碳排放量超过了航空行业。

The cement plant is polluting the air in the entire area.

水泥厂污染环境。

But here, in this headline, it's a verb — 'to cement'.

但是在这里，在这个标题中，它用作动词——“巩固”。

What kind of things can we 'cement'?

我们可以“巩固”什么样的东西？

Companies like CarbonCure and Ecocem have ways to make cement with reduced emissions.

像CarbonCure 和 Ecocem 这样的公司有办法在生产水泥减少其排放量。

And in stark contrast to traditional cement production they store more carbon than they make.

而与传统水泥工艺对比鲜明的是，它们贮存的碳比产生的碳还多。

The cement arrived late but don't worry.

水泥来晚了，但是别担心。

That's the transportation sector, the power sector, it's the cement industry and so on.

这是交通、能源、水泥工业等等。

They have pressed their hands and feet into wet cement.

他们把手和脚印在了水泥上。

And that way, everything you learn becomes cemented in your memory.

这样，你学到的所有知识都会牢牢地印在记忆之中。

But the cement's still wet. We can't walk on it for a few days.

但水泥还没干。这几天不能走上去。

It is like rubber cement or thick honey, as Hayashi describes it.

根据林的描述，这种物质类似于橡胶胶水或黏稠的蜂蜜。

When these remains cement together, they form enormous blocks of limestone.

当这些残骸粘合在一起时，就形成了巨大的石灰岩块。

The status quo, by contrast, would cement Mr Trump's takeover of the party.

与之相比，现状会巩固特朗普对共和党的掌控。