If anything, he becomes even cockier after the cement mixer incident.

如有什么变化的话，那就是在水泥搅拌机事件之后，他变得更加自负了。

When I scrape some acorns and slugs into a damp taco shell I stole from a possum and then cower in the rain under an abandoned cement mixer to nibble on the trash-packed, scrumbled pouch of news that is my segment.

当我从一只负鼠那里偷的湿塔可饼皮里刮进一些橡子和鼻虫，然后蜷缩在废弃水泥搅拌机下，在雨中啃食那装满垃圾、揉皱的新闻袋——那正是我的节目环节。

When his gaze settles on a cement mixer, his eyes light up.

当他目光落在一台水泥搅拌车上时，他的眼睛亮了。

No one's charged for trying to steal the cement mixer, but John's at a commission for months.

有人因试图偷窃水泥搅拌机而被诉，但约翰为此在委员会待了好几个月。

The boys throw themselves behind the cement mixer and the machine totters on the bumpy terrain.

男孩们扑向水泥搅拌机，机器在崎岖的地形上摇摇欲坠。