There are more liberals and conservatives and there used to be and fewer centrists.

因此出现了更多的自由派和保守派，但温和派却日渐式微。

The main challenger is the centrist Civic Coalition.

其主要对手派公民联盟。

First, his main challenger, retired general and centrist candidate Benny Gantz has conceded.

内塔尼亚胡的主要挑战者、退役将军兼派候选人本尼·甘茨已经承认败选。

Maria del Carmen Alva, a centrist was elected by a wide margin.

派人士玛丽亚·卡门·阿尔瓦以巨大优势当选。

The right and centrist flanks could soon break into open hostilities.

右翼和派可能很快就会陷入公开敌对的局面。

That's right. Former Army General Benny Gantz is running against Netanyahu. He's a centrist.

没错。前陆军将军本尼·甘茨将在选举与内塔尼亚胡展开争。他派。

Senator Simone Tebet, who's a centrist, received nearly 5 million votes in the first round.

派参议员西蒙·特贝特在第一轮投票获得近五百万张选票。

His runoff opponent will be Jakov Milatovic of the centrist Europe Now party.

他的决选对手将派欧洲现在党的贾科夫·米拉托维奇。

Right-wing Netanyahu and centrist Gantz signed the unity deal last month.

右翼表内塔尼亚胡和派表甘茨于上个月签署了一项联合协议。

Naftali Bennett, known as a right-wing leader, announced he's formed a coalition with political centrists.

右翼领导人纳夫塔利·贝内特(Naftali Bennett)宣布与派政党结成联盟。

His centrist ANO (YES) movement ended up in opposition after losing the 2021 general election.

巴比什领导的派“不满公民行动”党在 2021 年大选失败后成为反对派。

Argentinians are voting in the second round of the presidential elections — a closely fought contest between the centrist economy minister Sergio Massa who says he'll bring down inflation currently at 150% and his right-wing rival Javier Milei.

阿根廷正在进行第二轮总统选举投票，派经济部长塞尔吉奥·马萨和右翼对手哈维尔·米莱之展开了激烈的争，马萨称他将降低目前 150% 的通货膨胀率。

The amended bill which was backed by President Macron's centrist Renaissance party and Marine Le Pen's far-right National Rally was opposed by the left who accused Mr Macron of making concessions to gain support from the right.

修正后的法案得到了总统马克龙的派复兴党和玛丽娜·勒庞的极右翼国民联盟的支持，但遭到左翼的反对，他们指责马克龙做出让步以获得右翼的支持。

Yeah. You know, in Colombia, the winning candidates have always come from centrist or conservative political parties, and neither of the current candidates - not Gustavo Petro, not Rodolfo Hernandez - fits this bill.

嗯。在哥伦比亚，获胜的候选人总来自派或保守派政党，目前的两位候选人--古斯塔沃·彼得罗和鲁道夫·埃尔南德斯--都不符合这一条件。

Both Mr. Netanyahu and his chief rival, Benny Gantz, a centrist former military chief, declared victory after Tuesday's parliamentary election, appearing to win the same number of seats in the Israeli Parliament.

二的议会选举后，内塔尼亚胡和他主要的争对手，前军队总参谋长，派的本尼·甘茨，都宣布了获胜的消息，双方似乎赢得了同样多的议会席位。

Mr. Netanyahu's main rival Benny Gantz of the centrist Blue and White party said the prime minister was attempting to make himself above the law. Sebastian Usher has more.

内塔尼亚胡的主要争对手、派蓝白党的本尼·甘茨表示，内塔尼亚胡试图让自己凌驾于法律之上。请听塞巴斯蒂安·亚瑟的报道。

There had been this sort of uprising after the election from centrists in the House and Senate who just kind of had it with leadership's inability to get this done.

参众两院的立议员改选后引发了混乱，他们因为领导层能力差而无法完成这项任务。

Mr. Biden is a centrist who analysts say could have the best chance of winning over voters who supported Donald Trump in 2016.

拜登立派议员，分析师认为，拜登最有可能从2016年支持特朗普的选民拉过票来的候选人。

Radicals and populists are a disparate bunch, preferring to give speeches than influence policy, so centrists should still be able to get parliamentary business done.

激进派和民粹派也各自心怀鬼胎，相对于影响政治他们还更喜欢发表演说，所以立派还有可能把议会的琐事处理完毕。

Announcing the new government of change, Centrist Politician Yair Lapid told Israel's President he had cobbled together a coalition of 61 seats in the Israeli Parliament.

派政治家Yair Lapid在宣布新政府，告诉以色列总统他已经获得以色列议会61个席位联盟的支持。