Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

许多罗马人对克利奥帕特拉和凯撒之间的关系感到恼火。

Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

圣歌需要和谐的温暖，甚至不和谐的摩擦。

Daisy, chafing dishes, now! -They're right in front of you, Mrs Patmore. -Are you trying to trick me?

黛西，快把火锅递给我！-就在您眼前呢，帕特莫太太。-你在戏弄我吗？

Most climbers simply chafe to reach the tops of mountains.

大多数登山者爬到山顶的时候，身上都少不了各种绳带的勒痕。

The little princess lay in the armchair, Mademoiselle Bourienne chafing her temples.

小爵夫人躺在安乐椅上，布莉恩小姐揉着她的太阳穴。

Mr Hart tried to keep out of trouble, posting works that were safely in the public domain, but chafed at being unable to give away books that were new, and fought all copyright extensions like a tiger.

哈特努不招惹麻烦，只发布已经很稳妥地位领域内的书籍但是不能发布新书仍然让他痛苦。他像一只虎那样和所有的版权保护续期作斗争。

The healthy vigor which had carried her through the hard days at Tara stood her in good stead now, and within two weeks of Ella Lorena's birth she was strong enough to sit up and chafe at her inactivity.

她充沛的精她在塔拉渡过难关，现在又要发挥更大的作用。生下爱拉·洛雷纳不到两周，她就能坐起来，还责怪女儿不爱动，又过了一个星期她就下地了，她非要去照料厂子不可。

Wright chafed at these limitations, as did Seward, whose activism created marital tension (particularly when her husband positioned himself as a moderate in the pre-war years).

赖特对这些限制感到恼火，苏厄德也是如此，苏厄德的行动激进甚至造成了婚姻关系的紧张（尤其是当她丈夫在内战前站队温和派时）。

That potentially gives Iran leverage at the negotiating table as this country continues to chafe under the weight of U.S. sanctions.

这可能使伊朗在谈判桌上拥有影响，因为这个国家继续受到美国制裁的重压。

" Harry the royal and Harry the person are completely different, " says an insider. " He has chafed against various parts of his life for ages."

“哈里王子和哈里本人是完全不同的人，”一位内部人士表示。“多年来，他对生活的各个方面都很恼火。”

" I knew he'd do it if he were properly chafed, " said Glozelle. " But I'll not forget he called me coward. It shall be paid for."

“我知道，只要把他激怒起来，他就准会接受挑战。”哥洛说，“可是我不会忘记，他把我叫做懦夫！他将为此付出代价的！”

In returning to labour in this sequestered spot he had anticipated an escape from the chafing of social necessities; yet behold they were here also.

他回到这个与世隔绝的地方来劳动，原指望能逃脱社会上种种迫不得已的烦恼；然而烦恼在这里同样也存在。

Poor Jo looked abashed, and silently chafed the end of her nose with the stiff handkerchief, as if performing a penance for her misdemeanors.

可怜的乔看上去窘极了，她拿浆得很硬的手绢默默地使劲擦着鼻尖，像是在用自我惩罚的行动来弥补自己的过失。

The country's oil industry is really chafing under these production cuts, says Aaron Brady of IHS Markit, a data and research firm.

数据和研究司IHS Markit的Aaron Brady表示，这个国家的石油工业“真的对减产感到恼火”。

" But, say whether I should have done so--do! " she exclaimed in an irritated tone; chafing her hands together, and frowning.

“可是，说说我该不该这样作——说吧！”她用激怒的声调叫着，绞着她的双手，皱着眉。

Richard chafed at this and finally snapped in 1189, allying himself with the king of France Philip II against his father.

理查德对此感到恼火，最终在1189年与法国国王菲利普二世结盟，反对他的父亲。

Come to me, woman. Prepare to be boarded. And, please, will you make it fast? These things are just chafing.

过来，女人。准备上船了。还有，请你快一点。这东西好绷。

The poor schoolmaster sat in the same place, holding the small, cold hand in his, and chafing it.

可怜的教师还坐在原来的地方，握着那只又小又冷的手，摩擦着。

They - you know, they chafed against each other at times because they were both alpha male personalities.

二人有时会发生一些摩擦，因为他们都是阿尔法男。

Several news outlets reported that the former ExxonMobil chief is chafing at curbs on his independence.

多家新闻媒体报道称，前埃克森美孚董事长对限制其独立性表示反感。