I 'm delighted to introduce to you the school's professor of manufacturing science, Jacqueline Allen, who again chaired the panel of judges. Jacqueline.

很高兴能够为大家介绍商院制造教授杰奎琳·艾伦，本届颁奖典礼她将再度出任我们的评委会主席。杰奎琳，欢迎。

In later life, when he chaired investigations into the UN oil-for-food programme or Arthur Andersen, an accountancy firm, he charged only a token $1 fee.

后来，不论是在他负责有关 “石油换食品”计划受贿案的调查项目时、还是出任安达信（一家咨询公司）独立监察委员会主席时，沃尔克都仅象征性地收取1美元作为薪酬。

He's vice chairman of Berkshire Hathaway the investment company chaired by Warren Buffett.

他是伯克希尔·哈撒韦公司的副董事长，该公司由沃伦·巴菲特担任董事长。

He chaired the National Society of This the American Academy of That.

他不是这个全什么什么协会的会长，就是那个美什么什么院的主席。

He chaired meetings of the equivalent of their board of directors.

他主持了相当于他们董事会的会议。

He chaired the report into the latest outbreak.

皮奥特教授主要负责此次埃博拉疫情的报告。

Every other third grade mom has chaired an event. It is your turn.

其他三年级的母亲都主办过一次活动。轮到你了。

Mom chaired the conservancy group that had it declared a freshwater preserve.

宣布这里为淡水保护区的水利小组是妈妈负责的。

Brazil chaired the meeting, which focused on the reform of global governance.

此次会议由巴西主持，会议重点讨论全球治理题。

The diplomat chaired a ministerial-level open debate under China's presidency of the Council.

这位外交官在中任安理会轮值主席期间主持了一场部长级公开辩论。

" We know people have delayed getting care for heart attacks and strokes, which can lead to poorer outcomes, " said Dr. Salim Virani, who chaired the committee that wrote up the AHA's statistical update, in a statement.

萨利姆·维拉尼博士是美心脏协会统计更新委员会的主席，他在一份声明中说：“我们知道人们推迟了心脏病发作和中风的治疗，这可能会导致较差的结果。”。

Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.

米里亚姆·纳尔逊，该报告中负责可持续发展的小组委员会的主席，她对少吃肉和购买当地食物没有出现在最终报告中感到失望。

The US Secretary of State John Kerry who chaired a UN debate said the United States was very concerned about reports of renewed external support for the M23 rebels who are fighting Congolese government forces.

美务卿约翰·克里在主持辩论时说，有报道称，与刚果政府军作战的M23叛军再次得到外的支持，美对此非常担忧。

Party worker Jonathan Green chaired a voting place in Lone Tree. He said when he tried to put results into the app he got the message: " Unknown protocol" .

党内工作人员乔纳森·格林负责Lone Tree的一处投票点。他表示，当他试图把投票结果输入到这款应用程序时，他收到了" 未知协议" 的错误信息。

He chaired the World Bank commission that produced the poverty report, and wrote a book, " Inequality: What Can Be Done? " , in just three months.

他主持了提出贫困报告的世界银行委员会议，并在短短的三个月内写了一本书《不平等：可以做什么？》。

You know that lots of people are going to be sitting around the table, some more senior than you, and that the meeting will be chaired by the chief executive.

你知道很多人将会围坐在桌子旁，有些人比你职位更高，而且会议将由首席执行官主持。

A decade later, he witnessed the end of that regime and chaired a Truth and Reconciliation Commission set up to unearth atrocities committed during those dark days.

十年后，他见证了那个政权的终结，并主持了真相与和解委员会，该委员会成立的目的是揭露在那些黑暗日子里犯下的暴行。

The intelligence panel is now chaired by North Carolina Republican Richard Burr, who wants all existing copies of the full report returned to his committee.

现在情报委员会的主席是北卡来罗纳州共和党议员理查德·伯尔，他希望能收回这份报告的全部副本。

It is also vital that the national council, chaired by Mustafa Abdel Jalil, a former justice minister under the colonel, imposes its authority.

家过渡委员会行使权力也是十分重要的，目前委员会由穆斯塔法? 阿卜杜勒? 贾利勒担任主席，他是前任政府卡扎菲政府的司法部长。

President Rousseff, who at that time chaired Petrobras, has not been accused of doing anything illegal. These protesters explained why they were marching.

时任巴西石油公司主席的罗塞夫总统尚未被控有任何违法行为，这些抗议者解释了举行游行的原因。