Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型款公司的垄断，众多挑战不断涌现，尤其是在伦敦地区。

The controversial incumbent does have challengers.

委内瑞拉备受争议的现任政府的确面临挑战。

The controversial incumbent does have challengers. And while they have different ideas on how to run Venezuela, anyone who wins will have a hard job ahead.

有争议的现任统确实有挑战。尽管他们对如何管理委内瑞拉有不同的看法，但任何一个赢得选举的都将面临艰巨的任务。

Someone had broken free of the crowd and charged at Voldemort: Harry saw the figure hit the ground. Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

有个冲出了群袭击了伏地魔，哈利看到那个倒在地上，被解除了武器，伏地魔把挑战的魔杖扔在一边大笑着。

The Electoral Commission said Mr. Maduro had won 5.8 million votes; 1.8 million Venezuelans cast their ballots for his opposition challenger Henri Falcon.

委内瑞拉国家选举委员会称，马杜罗赢得580万选票，另外180万选民将选票投给了其反对党竞选对手亨利·法尔孔。

That's some eighteen percent clear of its nearest challenger, the centre-right Civic Coalition.

其最大的劲敌中右翼公民联盟与之相差约18%。

So far hundreds of challengers over the last several years, not one winner.

几年来已有几百挑战 但无一成功。

Optus is, by its very nature, a challenger brand, and it is a brand synonymous with a brand platform of positivity since options breed action and optimism breeds hope.

奥普特斯电信公司从性质上来说，是一家行业内的挑战，它的品牌代表着积极意义的一系列价值内核，因为选择带来行动，乐希望。

This technique will break open your challenger's hand.

这个技巧会使你的挑战的手张开。

First, his main challenger, retired general and centrist candidate Benny Gantz has conceded.

内塔尼亚胡的主要挑战、退役将军兼中间派候选本尼·甘茨已经承认败选。

Sensing an opportunity, business-minded Republicans backed Mr Amash's challenger in the primary, Brian Ellis.

似乎感觉到这是个契机，具有商业头脑的共和党们转而支持阿玛施的对手，布莱恩·埃利斯。

But the recent spate of deals is also a response to challengers online.

但最近的并购热潮也是对其网络对手的一种回应。

The commission said Mr Mnangagwa defeated Nelson Chamisa, the main challenger, by 53% to 44%.

选举委员会表示，姆南加格瓦以53%对44%的支持率击败了主要挑战纳尔逊·查米萨。

Israel's national elections have left Prime Minister Benjamin Netanyahu and challenger Benny Gantz deadlocked.

以色列全国大选，理内塔尼亚胡和挑战甘茨陷僵局。

It follows his narrow victory over the far-right challenger Marine Le Pen on Sunday.

此前，他在周日险胜极右翼竞选挑战玛丽娜·勒庞。

Polls show that the two candidates incumbent Milos Zeman and challenger Jiri Drahos are neck-and-neck.

民调显示两名候选——现任统米洛什·泽曼及其挑战吉瑞·德拉霍什旗鼓相当。

He does not allow himself to have any Challengers.

他不允许自己有任何挑战。

Lukashenko's primary electoral challenger arose in the form of this man — Sergei Tikhanovsky.

卢卡申科在选举中的主要挑战就是这个——谢尔盖·吉哈诺夫斯基。

The successor to longtime ruler Robert Mugabe faces a popular challenger.

长期执政罗伯特·穆加贝的继任遭遇备受欢迎的反对党领袖的挑战。

Disarmed, Voldemort throwing the challenger's wand aside and laughing.

伏地魔哈哈大笑地把挑战的魔杖扔到一边。