"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间的一个角落里摆着一张大而柔软的长沙发，上面蒙着绿厚绒面子，还有几把摇椅散放着。

The body will be removed into one of the cold storage chambers.

尸体将被移到一个冷冻间里。

The mesohyl is major part of sponge consisting of the chanocyte chamber and canal system.

皮质层具发达的纤维及不规则形细胞 和圆形细胞。

A decorative style in chamber fluid, biomorphic mills border swirling motifs brief emphcalmcattemptestd.

以曲折有致的天然生物形态为特点的装格。

The archeologists found fragments of bone in the burial chamber.

考古学家在墓穴中发现了碎骨片。

Usually a gas cooler is used between the combustion chamber and hydrator.

通常在燃烧室和水合器之间设置一个气体冷却器。

Both of them are nuts about chamber music.

他们俩都热衷于室内乐。

One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.

这四个心室中，左心室收缩最有力，血液流的离更远。

Careful dissection of the eyes usually reveals fibrinopurulent exudate in the anterior chambers.

小心拨开眼睛检查，通常正眼前房可发现脓纤维蛋白渗出物。

Methods The applicability of linear scanning for multiwire proportional chamber direct digital Xray radiography were analysed.

方法以多丝正比室线扫描X线摄影系统为基础,分析线扫描直接数字化X线摄影的适用。

It is incorrect that only stoma density and stomatic chamber size are used as xerophilous indexes.

地把气孔密度、气室大小作为抗旱指标是不正确的。

Table 1. The values of chambering estimation methods of C. gigas during May to October in 2003.

表一、2003年5月至11月七股養殖區牡蠣殼各項空腔化測量法計算結果。

At the end of the experiment, a defogger automatically cleans the inside of the testing chamber for specimen.

实验完成后，具有全自动除雾装置，可清晰的观察实验室内之试品。

The anterior chamber reactions and minor complications of YAG laser membranectomy were easy to control post intensive membranectomy care.

雷射时所引起的前房反应与轻从并发症，经适当治疗，极易获得良好控制。

Intraocular tumor extension appeared as blunting of the anterior chamber angle and thickening of the uvea with variable reflectivity.

眼内肿瘤扩散会出现前室角度钝化，以及葡萄膜变厚，伴随反射变化。

The damping effect is also affected by pump pressure, volume of air chamber and the prefill pressure in chamber.

改变泵压、空气包容积和充气压力等参数,对排出液体的脉动衰减有较大影响。

She showed them a tapestried chamber, the large figures upon the faded canvas looking threatening in the dusky light.

她带他们看一个挂毯室，褪色毯子上的巨大人像，在昏暗的光线里看起来怪吓人的。

It is important that we will come under the switch point pressure release and over the switchpoint chamber vented.

我们让气室压力降到低于设定点后才放气是非常重要的。

Objective: To observe the effect of Schwann cell autotransplant on facial nerve regeneration in the e-PTFE chamber.

观察e-PTFE再生室内植入自体许旺细胞促进面神经再生的效果。

Parts separating two pressure chambers, a corrosion allowance shall be provided on (strikethrough: either) each side of the parts.

两个压力室的分隔部件，应对部件的的每侧提供一个腐蚀余度。