And the shareholders see Henlow as Healthway's last chance.

股东将亨洛康之路公司的最后一次机会。

Well I had several tests and an oral presentation this week so I didn’t get a chance to memorize the second page, but I think I mastered the tricky section. ?

这周我参加了几个考试以及口头陈述，所以我没有机会记住第2页，但是我想我掌握了棘手的部分。

Know that you have a chance to right wrongs, not reinforce them.

你们有机会纠正错误，而不是错上加错。

Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.

纵观我们物种在宇宙中的位置，很清楚的可以知道我们也许不活成千上万年，但是存活数十年还是很有可的。

This chance came when king Fuchai was campaigning in the north.

当夫差出征北方时，这个机会来了。

No one discovers a rarity by chance.

无论是谁都不会一下子就发现一件珍品。

This is my chance. I won't blow it, because we are meant for each other.

现在轮到我了，我不会搞砸 因我们是天生一对。

It may prejudice our chance of survival.

否则可会减少我们幸存的机率。

You do not butt in the first chance.

你可不一开始就搅和进来。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years only gives us a 50 % chance of staying below 1.5 degrees, and the risk of setting off irreversible chain reactions beyond human control.

十年内减排半数尾气这一普遍的想法使全球温度升高保持在1.5度范围内的可性达到50%，而且不可逆的连锁反应一旦引起，人类根本手足无措。

Only Ukip, sensing its chance, has sided with those pleading for a more considered approach to using green land.

有英国独立党支持那些呼吁政府在使用绿地方面要深思熟虑的人，因他们觉得自己的机会来了。

Every time I had a chance to get off, I went somewhere. I travelled somewhere.

每次出国执行任务的时候，我都会在当地游览一番。

Is there any chance that Cardus's criticism will enjoy a revival?

Cardus 的评论有没有机会重新流行？

This is your chance to convey boundless enthusiasm for the subject.

个人陈述给你提供了一个表达你对所选学科无限热情的机会。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁想到15年后 我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚玩的风生水起，还离了两次婚，现在我的机会来了。

Because justice is not inevitable it doesn't just happen and it doesn't stand a chance if people in power including those at this table don't make it a priority.

因司法并非必然，也不是说来就来的，如果在座的各位领导人不对其足够重，那么正义将不会有机会得以伸张。

In short, it means that rather than passively sitting back and simply letting someone else talk while waiting for your chance to speak, you engage in the conversation without words.

简言之，这意味着你不是被动地坐在后面，或单纯在等待你发言的机会时听别人说话，而是你在无言的交谈中。

Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

在战争和纷扰中，达成和解常常显得是那么的难。

Then the kids were handed chocolate coins, and given a chance to share them with an anonymous child.

然后给每个孩子分发巧克力币，让他们和不认识的孩子分享这些巧克力。