You're channeling his energy through the portal.

你正通过传送门连通他能。

I think it's really interesting the idea of channeling something very dark and sad and somber and about grief and all these difficult things, but having like a lovely, great time doing it.

我个想法真很有趣，你可以把一些非常黑暗、悲伤、阴沉、还有关于悲痛和所有些困难事情表达出来，但同时又能享受其中美好时光。

I'm not channeling my inner Morpheus here.

我不是在“妖言惑众”，催眠各位。

But yeah, channeling that I think was kind of, it just came organically.

但是，对，我，表达一点是自然而然过程。

Of course, channeling your own being through cinema can be deeply meaningful.

当然，通过电影导你自己存在是非常有意义。

Then they were channeling the juice into little jugs.

然后他们又将融化冰棍水装进一个个罐子里。

We're channeling. The personal items will act as a talisman. Now concentrate.

我们在连通能。私人物品可以充当媒介。现在，集中注意力。

That Tesso is channeling some strong hoodoo.

鼠怪正在搭建一个强大传送仪式。

Wow, it's as though he's channeling all these complex emotions, grief loss, shame loss.

哇，就好像他在传递些复杂情感，悲伤失去，羞愧失去。

Donald Trump Jr., in channeling the attitudes of many Trump supporters, said at a Turning Point USA gathering in 2021 that the teachings of Jesus have " gotten us nothing."

唐纳德·特朗普在2021年美国转折点集会上表达了许多特朗普支持者态度，他说耶稣教诲“让我们一无所获”。

The inner discipline, the inner utilization of energy, the inner channeling and direction of energy on Ruburt's part in these sessions, would have been impossible but a few years ago.

鲁伯在些课上内在纪律，内在能利用，内在能导和方向，在几年前是不可能。

So instead of, like, channeling that outrage into something useful, many people sort of feel exhausted and burned out, and they just don't want to take action at all.

很多人不会把愤怒转化为有意义行动，而会感到筋疲力尽、倦怠，最终什么都不想做。

This idea of the weapon has an extension of the self of channeling inner force rather than relying on external power is distinctly a Shinto in Buddhist conceptualization.

种兵器观念具有自我导力外延，而不是依靠外力，显然是佛教概念化中神道。

You can deal with your own anxiety by channeling this negative energy into your work and trying to become less of a perfectionist and control freak.

你可以通过将种负面能入工作中，并努力让自己不再是一个完美主义者和控制狂，以此来处理自己焦虑。

Many fireflies don't even eat as adults, instead channeling all the energy they stored as larvae into finding mates.

许多萤火虫成年后甚至不再进食，它们把幼虫时期储存所有能，全都用来寻找配偶。

She denies defrauding the Spanish state of more than 15 million dollars by channeling earnings through tax havens.

她否认通过避税天堂转移收入，向西班牙政府逃税超过 1500 万美元。

Although not trained as an actress, she delivers a devastating performance, channeling her personal experience with homelessness.

虽然没有受过演员训练, 但她演出却炉火纯青, 导她对于无家可归个人经历。

When it spots a useless or toxic substance, it either converts it into a product that can't hurt the body or isolates it and whisks it away, channeling it through the kidneys and intestine to be excreted.

当它发现一个无用，或是有毒物质时，肝脏会将其转化成一种对身体无害物质，或是将它隔离，然后弹出，并导它从肾和肠道排出。

No witch could handle channeling that much power.

没有哪个女巫受了连通如此强大能。

With an election year on the horizon, a politician from Nebraska is channeling the public's frustrations.

在选举年前夕 一位来自内布拉斯加政治家导了民众不满。