Inside the Gothic Windsor chapel, the service was simple and somber.

哥莎教堂内的葬礼仪简单而沉重。

Will you be professing your lifelong commitment to a 3D hologram in a virtual chapel?

你会在虚拟教堂里对3D全息图宣誓你的终身承诺吗？

And it runs along our campus, connecting Baldwin Auditorium to the chapel.

它沿着我们的校园延伸，连接着鲍德礼堂和教堂。

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

这是 Savoy 教堂，坐落在伦敦市中的建筑物之间。

Or like it was recorded inside a chapel or a church.

或者像是在礼拜堂或 教堂里录制的声音。

I'm right at the part where he's starting to build the chapel.

我正看到他要兴建小教堂那章节呢。

A diner, a gym, a chapel, or an observatory?

餐厅、健身房、小教堂，还是天文台？

The narrow stone bridge that connects the islet consists of 231 zig-zagging steps leading up to the chapel.

连接岛屿的狭窄石桥由231级之字形阶梯构成通向教堂。

Onboard the ship, sailors practiced yoga, sang karaoke and prayed in a multifaith chapel.

在船上，水手们会练瑜伽，唱卡拉OK，在多信仰小教堂祈祷。

There were several temples and chapels dedicated to the gods.

那里有几座供奉神的寺庙和小教堂。

It's hard not to feel the Houston chapel isn't some sort of live burial.

我们很难不认为这座休斯敦礼拜堂不带着某种活地狱的意味。

I'm not sure it's what she really wanted, a registry office and the Savoy chapel.

我不太明白她想要什么，又是去登记，又是礼拜堂。

On the street I made tentative enquiries about locating a Christian chapel.

在街上，我试着询问怎样到基督教礼拜堂。

Its early capital city at Kerma had impressive temples, palaces, and houses, including a massive mudbrick temple structure that had a chapel deep inside, reached by a long staircase at the center.

早期的首都科马有着威风的寺庙、宫殿和房屋，其中包含一座巨大的泥砖寺庙，寺庙深处有一个小教堂，可以通过中的楼梯到达。

I grew very uncomfortable, meanwhile; for the afternoon wore fast away, the man whom I had sent off returned from his errand, and I could distinguish, by the shine of the westering sun up the valley, a concourse thickening outside Gimmerton chapel porch.

同时我焦；因为下午过去得很快，我支使出去的人已经完成使命回了，而且我从照在山谷的夕阳也能分辨出吉默吞教堂门外已有一大堆人涌出了。

After a service at a chapel in Windsor Castle, the Queen's second son, Prince Andrew, said Queen Elizabeth had described the loss of her husband as having left a huge void in her life.

在莎城堡教堂举行的仪结束后，女王的次子安德鲁王子表示，伊丽莎白女王称失去丈夫给她的生活留下了巨大的空虚。

Owners Rod and Jill Hodgson have converted a former Methodist chapel and Sunday school into four cottages, and ours has been carefully designed for wheelchair users, with the needs of their own daughter, who has cerebral palsy, in mind.

主人罗德·霍奇森和吉尔·霍奇森将一个以前的卫理公会教堂和主日学校改造成了四座小屋，我们的小屋是为轮椅使用者精设计的，当时也是考虑到他们自己有一个患有脑瘫的女儿才开始这样设计。

Behind the imposing walls of the Dominican Monastery, relax in the quiet interiors of the chapel and admire the religious artworks.

在道明会修道院的迷人城墙后方，您亦可于宁静的小圣堂里休息放松，静赏缤纷宗教艺术作品。

Plays aiming at literary distinction were written for school or court, or for the choir boys of St. Paul's and the royal chapel, who, however, gave plays in public as well as at court.

旨在能与文学有所区别的戏剧都是写给学校、宫廷、或给圣保罗教堂和皇家教堂唱诗班的孩子，而他们会在公共场合和宫廷表演这些剧本。

Well, photos issued by the Vatican yesterday showed the body lying on a burgundy-colored bier near the altar of the chapel in the monastery on Vatican grounds, where he lived for almost a decade.

罗马教廷昨天发布的照片显示，前教皇的遗体躺在梵蒂冈修道院小教堂祭坛附近的紫红色棺材里，他在这个地方生活了近十年。