It is a 28 week long class that includes one-on-one chaplaincy sessions with Mauricio.

这是个为期28周的课程，其中包括与Mauricio的牧师辅导环节。

And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.

至于牧师的职位，除那四十英镑，并没有假装关心。

A fire at Bruen Abbey ended Stone's chaplaincy in 1764. He died in Chipping Norton in 1768 and was buried in the churchyard at Horsenden.

布鲁恩修道院的场火灾结束斯通的牧师生涯。在1768年于奇诺顿去世，并被安葬在霍斯登的教堂墓地。

Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.

这次谈话后几周过去，牧师的问题利德盖特产生任何实际意义，并且没有告诉自己原因，推迟该投票给哪方的预先决定。

Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.

因此，这次，布尔斯特罗德变成利德盖特，而利德盖特变成泰克。由于牧师问题有多种可互换的名称，因此不同的思想能够它形成相同的判断。

With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.

带着这种感觉，继续放弃牧师职位的问题，并说服自己这不仅不关的事，而且很可能永远不会因为要求投票而惹恼。