Only through unity, solidarity and cooperation can countries around the world write a new chapter in building a community with a shared future for mankind.

世界各国风雨同舟、团结合作，才能书写构建人类命运共同体篇章。

This will be discussed in subsequent chapters.

这个将在后面几章详细讨论。

That chapter, he said, begins with our shared prosperity.

他称，篇章开始于两国共同繁荣。

The second anime, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, began production during the final chapters of the manga and faithfully adapted the source material all the way to the end.

而二度动画化作品《钢之炼金术师FA》于漫画进入最终章时开始制作，并且从头到尾忠实改编了原作剧情。

" The question of money played a role, as well as the start of a new chapter, by which I mean we will revitalize the perspective for accession for Turkey, " Merkel said.

“资金发挥了作用，同样也掀开了篇章，我是说，我让土耳其重看到了前景。”

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

亲爱艾维斯，随信附上我中酱汁章节部分内容。

Had I continued down my course of being angry, drinking myself to death, it may have been the last chapter of my life.

如果我还是想原来那样易怒酗酒话，我生命也许早就枯竭了。

A new chapter of which is now beginning.

一章现在开始了。

During her freshman year, she became head of the local chapter of the Young Republicans.

大学一年级，她便成为青年共和党人在该校分部领袖。

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

有些故事有数百个章节，都以“欲知后事如何，且听下回分解”结尾。

The editor cut the extraneous material from the first chapter.

编辑删去了第一章无关内容。

I feel, in the Book of Haley, I'm only in chapter one.

我感觉《海莉》这本书仿佛才读了第一章。

Sigma Alpha Epsilon said it was closing the local chapter.

社团组织Sigma Alpha Epsilon称举办地点距离当地教堂很近。

And a few of you need to read Weekends with Werewolves more carefully—I clearly state in chapter twelve that my ideal birthday gift would be harmony between all magic and non-magic peoples.

有几个同学要再仔细读读《与狼人共度周末》——我在书中第十二章明确讲过我理想生日礼物是一切会魔法和不会魔法人和睦相处。

You could do a workout, for example, or catch up on the news or read a chapter of your favourite book before you get stuck into your work for the day.

在开始一天工作之前，你可以做做锻炼，看看闻，或者读一章你最喜欢书。

One of the chapters is about income disparity.

你书中有一章专门讲述了收入差距。

The answer is in the Book of Genesis, in chapter 11.

答案在《圣经》《创世纪》第11章中。

Um...how can I put this? Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter eleven in less than three months.

嗯...要怎么说呢？这么说吧，不到三个月我就完了。

And when we do, we'll write the next great chapter in the history of the United States of America, the American story, a story that might sound something like a song that means a lot to me.

当我这样做时，我将写出美国历史上下一个伟大篇章，即美国故事，这个故事听起来像是一首对我意义重大歌曲。

Tonight, marks the end of a chapter in our stories.

今晚，是我人生故事中一个终结篇章。