And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个和智力等无形的品质，而不是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

Can't wait to meet this fascinating character.

我到是要见见是何方神圣。

The commission ignores that for several decades America's colleges and universities have produced graduates who don't know the content and character of liberal education and are thus deprived of its benefits.

几十年来，美国的和院产生了许多不知道自由教育内容和特点的毕业生，因此失去了享受此份利益。

(imitating the characters) Tuna or egg salad? Decide!

金枪鱼还是鸡蛋沙拉？快决定！

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够的品格和勇气来应对一动荡的历史时刻。

Maligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.

污蔑她的格或可以令她的成就或委屈打折扣。

How do you get along with people who have different characters?

你怎么和不同格的人相处？

For example, characters with red hair are typically passionate, feisty, adventurous and highly opinionated.

比如红发角色通常热情好胜，敢于冒险并且固执己见。

Some critics say the changes alter the character of the game, which inherently comes with hits and risks.

一些批评家表示改变了项运动的质，项运动本来就是要有身体碰撞和冒风险的。

His character is a combination of wit and kindness.

他的格是智慧与善良的结合。

A snap election would seem out of character.

提前选，让人出乎意料。

He, poor wretch, expected to see " rogue, scoundrel, libeler, " inscribed; but there was, in fair round characters, the signature of the firm.

那位可怜的穷光蛋仍然认会看见“流氓、无赖或诽谤者”诸如此类字样出现在文件上，万万没想到，他竟然看到了字体圆润的格兰特公司签名。

Fans of the " Harry Potter" books and movies got to know actor Emma Watson, who played the character Hermione.

相信《哈里·波特》的粉丝们对扮演赫敏角色的演员艾玛·沃特森再熟悉不过了。

'May I ask who it was who gave me so good a character? '

'我可以冒昧地问一下，是谁把我说得么好呢？'

Because my character Nina is only artistically successful when she finds perfection and pleasure for herself, not when she's trying to be perfect in the eyes of others.

我与Darren Aronofsky导演合作，他把我电影中的最后一句台词改成了：" 真完美。”

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被描绘成种顽皮、淘气的格。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说的很对，但他的话在今天看来也让人倍感辛酸，因我们很多人发现，个和品质，在我们最信赖的领导人身上，却是那样匮乏。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

我梦想有一天，我的四个孩子将一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

Both Jupiter and the Juno's spacecraft were named after characters in Roman mythology.

木星和朱诺号宇宙飞船都是以罗马神话中的人物命名的。

What will matter is not your competence, but your character.

重要的不是你的能力，而是你的格。