It says they are turning public schools into charter schools.

工会还指出，他们正在将公立学校变成特许学校。

Many families started homeschooling or sought enrollment at charter schools and private schools.

许多家庭开始在家上学，或进入特许学校和私立学校就读。

A repeated issue in the show's second season is the charter school movement.

在该剧第二季中反复出现的一个问题是特许学校运动。

Since winter break, around 60 school districts and charter schools in New Mexico have moved into remote learning.

自寒假以来，新墨西哥州大约60个学区和特许学校已经转入远程教学。

An 18-year-old and a younger student are in custody after a shooting at a charter school near Denver.

丹佛附近一所特许学校发生枪击案，一名18岁的学生和一名更的学生被拘留。

Critics argue that charter schools receive local tax money that could go to traditional public schools.

批评人士认为，特许学校获得的地方税收资金可能会流向传统的公立学校。

In one episode, the teachers discuss the threat of Legendary charter schools.

在其中一集中，老师们讨论了“传奇特许学校”的威胁。

Businessmen like Facebook co-founder Mark Zuckerberg and former Microsoft chief Bill Gates have invested money in some charter schools.

诸如脸书联创始人马克·扎克伯格和微软前首席执行官比尔·盖茨之类的商人投资了一些特许学校。

Another conundrum is what to do if an academy or free school under-performs (in America, charter schools close every year).

另一个问题是，对于表现不佳的学院或义校该如何处理（美都有倒闭的特许学校）。

In Abbott, a group called Legendary Charter schools threatens to turn every public school in Philadelphia into a charter school.

在《学风云》中，一个名为“传奇特许学校”的组织威胁称要把费城的一所公立学校都变成特许学校。

Over two seasons of 35 episodes, the show has explored education issues like school budgets, charter schools and teacher mental health.

在两季共35集的内容里，该剧探讨了学校预算、特许学校和教师心理健康等教育问题。

Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.

对于变革的反对一直都很强烈，在教育方面最为惊人。在教育方面，契约学校、专科学校、绩效奖都面临着持久战。

He and his supporters on the board want to create an education system with public and charter schools under the same leadership.

他和董事会支持者希望建立一个让公立和特许学校接受统一领导的学校体系。

Lake noted that the issue of charter schools has become extremely political.

莱克指出，特许学校的问题已经变得非常政治化。

After the campaign began distributing food at a local charter school, student disciplinary problems decreased.

在活动开始向当地特许学校分发食物后，学生的纪律问题有所减少。

So programs, whether it be a magnet or charter school, something to that end.

因此，无论是磁石学校还是特许学校，都是朝这个方向发展的项目。

We're a free school, which is the equivalent of, say, a charter school in America.

我们是一所免费学校，这相当于美的特许学校。

So charter schools in America are different in that sense.

因此，美的特许学校在这方面有所不同。

And I was on the board of a charter school in the South Bronx for years.

我在南布朗克斯的一所特许学校董事会任职多。

Yeah, well, charter schools, of course, have been going in America since the early 90s.

是的，当然，特许学校自90代初以来就在美兴起了。