Mr Gurumurthy had never before held a government position. A chartered accountant by training, he says he took the RBI position under some pressure.

古穆绥此前从未担任过政府职位。一名通过培训的注册会计师，表在“重压之下”才接受RBI职位的。

The dog was then sent back to the US on a private chartered jet.

然后这只狗被私人包机送回了美国。

Yes, I'm a chartered accountant for the Capital Holiday Inn.

行，我首都假日旅馆的会计师。

Your life, graduates, is best chartered by you, by your heart and your mind.

毕业生们，由你们自己、你们的心灵你们的思想来决定你们的人生才最好的。

A Colombian police commander said five of the 81 people on the chartered plane survived.

哥伦比亚的警察指挥官表，机上81名乘客中只有5人幸存。

UNICEF chartered a flight to deliver vaccines to seven African countries.

联合国儿童基金会不惜包机为七个非洲国家运送疫苗。

Some of the tankers were chartered, including one going for a record-breaking $350,000 per day.

部分油轮包租油轮，其中一艘油轮的日租金创下了35万美元的记。

Nothing. Except that it's how a chartered accountant would have his dinner served.

没什么。不过会计师家的晚宴大概也这样安排的。

That one was chartered from Freddie Laker last week and repainted specially.

这架上周刚从弗雷迪·莱克租来的特地重新刷过了(弗雷迪·莱克航空公司)。

Just two days after the heist, one of the men responsible was caught fleeing to the Dominican Republic where he was apprehended by the local police and extradited immediately on a chartered plane back to Stockholm to face trial.

就在抢劫案发生两天后，其中一名嫌犯在逃往多米尼加共国时被抓获，在那里被当地警方逮捕，并立即乘坐包机被引渡回斯德哥尔摩接受审判。

Virginia goes back to the abortive Rowan Oak Colony, 1586 to 1587, of Sir Walter Raleigh which has been chartered and established for the purpose of exploiting its natural wealth such as its natural wealth turned out to be.

弗吉尼亚的前身在1586到1587年间，属于沃尔特拉雷的罗万奥克殖民地这片地方当时建立出于开发自然资源的考虑，但事实证明当地的自然资源的确非常丰。

Battelle Memorial Institute, our founding company, they saw PFAS as a challenge five years ago and they chartered a group of the best scientists in the world to come up with a suite of how do you deal with PFAS.

在五年前，我们的创始公司巴特尔纪念研究所将 PFAS 视为一项挑战。们雇佣了由世界上最强科学家组成的小组，提出了一套处理 PFAS 的方案。

Tech entrepreneur Jared Isaacman teamed up with SpaceX to test the company's brand new spacesuits on his chartered flight. The daring spacewalk also saw SpaceX engineer Sarah Gillis going out once Mr. Isaacman was safely back inside.

科技企业家贾里德·艾萨克曼与SpaceX合作，在其包机飞行中测试了该公司全新的太空服。这次大胆的太空行走还看到SpaceX工程师莎拉·吉利斯在艾萨克曼安全返回舱内后也进行了太空行走。

The Mayflower's journey to fame began when it was chartered by a group of English investors called the Merchant Adventurers, who hoped to make their fortune in the fur trade.

“五月花号”的成名之旅始于一群被称为“商人冒险家”的英国投资者的租用，们希望通过毛皮贸易发家致。

The firm has already installed a number of eSAILS including three 22-metre versions retrofitted to the Ville de Bordeaux, a roll-on-roll-off transport ship also chartered to Airbus.

该公司已经安装了许多eSAILS，其中包括在Ville de Bordeaux上改装的三个22米高的版本，这一艘也租给Airbus的滚装运输船。

British tech magnate Mike Lynch, who was acquitted in June in a big U.S. fraud trial, was among those who remain unaccounted for after their chartered sailboat capsized off Porticello near Palermo.

英国科技巨头迈克·林奇在6月份在美国的一场重大欺诈审判中被宣告无罪，也在租用的帆船在巴勒莫附近的波蒂切洛翻覆后失踪的人员之列。

" I imagine they'd soon realize that I was not quite the common or garden chartered accountant, " said Roy, with a smile that took from his remark any appearance of self-esteem.

" 我想们很快就会发觉我不一个平凡普通的特许会计师，" 罗伊带着一丝使的话一点不显得狂妄自大的微笑说道。

The airport which was damaged during the chaotic evacuation has since been reopened for a limited number of aid and chartered passenger flights with technical assistance mainly from Qatar.

机场曾在混乱的疏散中遭到破坏，自那以后，仅对有限的一些援助飞机提供技术支持的包机重新开放，这些飞机主要来自卡塔尔。

A series of chartered flights have returned some American citizens back to the states, but not everyone who's in danger can just get up and leave.

一系列包机已经把一些美国公民送回了美国，但并不每个处于危险中的人都能站起来离开。

At the same time, at least four planes were chartered to evacuate hundreds of people from Afghanistan but have been unable to take off for days.

与此同时，至少有四架包机计划从阿汗撤离数百人，但数天来一直无法起飞。