Lachlan came for her. He called her chattel.

拉了她那 还管她叫财产。

This well-beloved wizard lived to a goodly age, then died, leaving all his chattels to his only son.

这位深受爱戴的巫师活了很久，世后，他所有的财产都留给了他唯一的儿子。

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

出生于奴隶制中，Araminta，或者说Minty是九个孩子中的第五个。

Across the Rhine they came, their creaking ox-carts piled high with wives and children and all their goods and chattels.

他们全都带着他们的嘎吱嘎吱响的牛车，带着女人和孩子，带着财产越过莱茵河作战并取得胜利。

The Latin word that gave us 'chattel', also gave us 'cattle'.

给了我们“产”的拉丁词也给了我们“牛”。

Shoutout to the multigenerational, dehumanizing economic institution of American chattel slavery, though.

不过，要大声疾呼美国产奴隶制的多代人，非人道的经制度。

You can't bet me like I'm chattel, Louis.

我又不是产 凭什么拿我当赌注。

The master and mariners, knowing this offence, forfeit all their goods and chattels, and suffer three months imprisonment.

船长和水手知道这一罪行， 没收了他们所有的财产和产， 并被判入狱三个月。

In the dissolution of chattel slavery it was inevitable that the great estate should give way before the small farm.

——随着产奴隶制的解体，大庄园不可避免地要让位于小农场。

To the North, the proportion of slaves steadily diminished although chattel servitude was on the same legal footing as in the South.

在北方，奴隶的比例稳步下降， 尽管产奴役与南方具有相同的法律地位。

Only by a slow process did chattel slavery take firm root and become recognized as the leading source of the labor supply.

只有通过一个缓慢的过程，产奴隶制才能扎根并成为公认的劳力供应的主要来源。

So the federal government, having destroyed chattel slavery, sought by legal decree to sweep away all its signs and badges, civil, social, and political.

因此，联邦政府在产奴隶制之后，试图通过法令清除其所有标志和徽章， 包括公民的、社会的和政治的。

These houses are usually found within slave yards, being used as rooms for the examination of human chattels by purchasers before concluding a bargain.

这些房屋通常位于奴隶场内，用作购买者在达成交易前检查人类产的房间。

But you do worse by not celebrating the masses you have been paid for, and by trafficking the goods and chattels of the Church.

但是，如果你不庆祝你得到报酬的弥撒， 而是贩卖教会的货物和产， 你会做得更糟。

But Atlantic slavery was different and more horrifying, because it was chattel slavery, a term historians use to indicate that the slaves were move-able property.

但大西洋奴隶制不同，而且更可怕，因为它是产奴隶制，历史学家用这个词来表示奴隶是可移的财产。

As a result, it provides viewers with an  unpleasant but unquestionably necessary intuitive documentation of the realities of  human life under conditions unworthy of chattel.

因此， 它为观众提供了一种令人不快但毫无疑问是必要的直观记录，记录了在不值得产的条件下人类生活的现实。

He likewise forfeits to the king all his lands, goods, and chattels; is declared an alien in every respect; and is put out of the king's protection.

他同样没收了国王所有的土地、财产和产；在各方面都被宣布为外国人；并脱离了国王的保护。

Now I mention this story to illustrate some issues of the conflation of class, race, ethnicity, and social status I often see on videos I post about the history of chattel slavery.

现在我提到这个故事是为了说明我经常在我发布的关于奴隶制度历史的视频中看到的阶级、种族、民族和社会地位的合并问题。

In a lot of ways, it's ground zero for chattel slavery in the country: 40% to 48% of the enslaved who came into this country came in through Charleston.

从很多方面来说，这个国家的产奴隶制都是零基础：进入这个国家的奴隶中有 40% 到 48% 来自查尔斯顿。

At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.

在将我卖给蒂比茨时，同意给我的价格高于债务， 福特获得了四百美元的产抵押。