As always in the wizarding world, the photograph was moving; the wizard, who Harry supposed was Gilderoy Lockhart, kept winking cheekily up at them all.

魔法世界的照片都会动的，照片上的这个巫师(哈利猜想吉德罗·洛哈特)放肆地朝们直眨着眼睛。

In 2007, Cosa Nostra was found to be running a money-laundering operation from premises cheekily situated opposite the office of the prime minister.

在2007年，Cosa Nostra竟厚颜无耻地在首相府的对面建立洗钱基地。

In an Instagram post celebrating Ember's first eight months, Audrey cheekily pointed out that her daughter's name was a play on her birth month.

在Instagram上庆祝安博儿出8个月的帖文中，奥黛丽调皮地指出，女儿的名字源自她出月份的一个游戏。

He rejected the bid, cheekily offering to buy X, Mr Musk's social-media platform, for $9.74bn instead.

拒绝了马斯克的出价，厚颜无耻地提出以97.4亿购马斯克的社交媒体平台X。

Can I cheekily ask how much you've invested in education in the last few years?

能不能厚着脸皮问一下，你这几年在教育上投入了多少？

This cheekily named, newly discovered species, is one of the earliest found relatives of the modern bandicoots after they split from bilbies and their pig-footed cousins.

这种新发现的物种有着厚颜无耻的名字，现代袋狸与兔耳袋狸及其猪足表亲分离后最早发现的近亲之一。

Even as SpaceX cheekily acknowledged the explosive end to the flight, it embraced it as a useful result.

尽管 SpaceX 厚颜无耻地承认飞行爆炸结束，但它还将其视为一个有用的结果。