A quiet firmness, and even cheerfulness, took possession of him.

一种平静坚定，甚至可以说是欢乐情绪他心头。

However, we took to our work after tea with a kind of forced cheerfulness (which soon became real as far as it went), talking of that never-ending wonder, Lady Glenmire's engagement.

然而，我们喝完茶后就开始工作，勉强让心情愉快起来（愉快心情很快就变得真实起来），并谈论那个永远让我们感到不可思议事：格兰米尔夫人订婚。

Happy, thoughtful times there in the old study which Jo called 'the church of one member', and from which she came with fresh courage, recovered cheerfulness, and a more submissive spirit.

在乔称作“一个人教堂”书房里，她度过幸福思考时刻，从那里出来时有全新勇气、得到恢复快活劲儿，以及更为柔顺精神。

" Scarlett, how long did it take Wade to get born" ? " Less than no time, " answered Scarlett with a cheerfulness she was far from feeling.

思嘉，你生韦德时花多久时间？" " 不到一会儿工夫，" 思嘉不自觉地愉快口气回答。

" She let the hawk fly upward from her wide right sleeve, " went the song, arousing an involuntary sensation of courage and cheerfulness.

“她伸开右手，从衣袖里放出一头雄鹰。”这歌词不由得使大家心情快乐起来。

All his reward was that moment of cheerfulness, —it was the compensation for nine months of kindness, patience, and even sorrow!

先生所得报酬就是这瞬时喜悦。这就是这九个月来亲切、耐心以及悲哀报酬！

At the same time, that crankiness, judiciously deployed, can be adaptive, its polar opposite- cheerfulness and optimism-may be less so.

然而，发挥得当话，那种谨慎态度也有利于适应老年生活，而其另一面 - 快乐和乐观 - 或许就不那么有利。

Harry did not mention his vague suspicions to Sirius, whose cheerfulness was evaporating fast now that Christmas was over.

哈利没有把这隐隐怀疑向小天提起。圣诞节过完，小天快乐在迅速挥发。

When the room was cleared and they stood by the fire, all the false cheerfulness which had colored Frank's face in front of the others passed and she saw that he looked like an old man.

别人都走开之后，他们两人站在炉边，这时弗兰克在众人跟前装出快乐神色已经消失，思嘉发现他完全像个老头。

She brought so much love, energy, and cheerfulness to the work that she could not but succeed, in spite of some obstacles.

尽管多少有些阻碍，她带着这么多爱与干劲，愉快地干家务，哪能不成功啊。

The beaming sight, and the penetrating warmth, seemed to breed in him a cumulative cheerfulness, which soon amounted to delight.

火势熊熊，暖意融融，好像使老人振奋起来。

There was an air of studied and determined cheerfulness about the whole family which brought a colder chill to Scarlett's bones than the bitterness of Mimosa or the deathly brooding of Pine Bloom.

他们一家露出一种勉强装出来欢乐神情，这比米莫萨斯痛苦和松花村死气沉沉更加使思嘉觉得彻骨冰凉，很不好受。

As for his look, it was a natural cheerfulness striving against depression from without, and not quite succeeding.

至于他神色，那是一种天生欢乐与外来抑郁抗争而没有成功样子。

It was a phase of cheerfulness which was, as a matter of course, to be passed through every Christmas; and there was no more to be said.

每年过圣诞节，例行公事，总要有这么一番热闹；没什么可说。

She was remembering the vital, virile old man with his mane of crisp white hair, his bellowing cheerfulness, his stamping boots, his clumsy jokes, his generosity.

她记忆中父亲是一位神采奕奕老人，留着鬈曲白色长发，声音洪亮，性格开朗，急起来跺脚，高兴起来开个不伦不类玩笑，对人总是慷慨大方，她想起小时候，觉得父亲是世界上最好人。

Here there was none of the bustle and cheerfulness which she had noted on Peachtree Street. Here many handsome homes had once stood, but few of them had been rebuilt.

这里一点也没有她在桃树待见到那种喧闹和欢乐气氛，这里曾经有过许多漂亮民房，但现在很少有重建起来。

'I—I drink your health with cheerfulness, Mrs. Mann'; and he swallowed half of it.

“我——我高兴地为您健康干杯，曼恩夫人”；他吞下一半。

Loving what happens to us and facing it with unfailing cheerfulness.

热爱发生在我们身上事情，并以不变欢愉面对它。

Mr. Grew recovered his cheerfulness. " Well, what's the matter than, if she's willing" ?

格鲁先生恢复兴致。 “好吧，那有什么关系呢，如果她愿意话”？

And Freud writes, I do not know whether cheerfulness will ever call on us again.

弗洛伊德写道，我不知道快乐是否还会再来拜访我们。