Perdue said new chemical plant construction near Houston would keep many skilled workers employed.

珀杜表示休斯顿附近新建设的化工厂会雇佣很多熟练工人。

Employees in a chemical plant should be given adequate training in safety precautions.

化工厂的雇员应有足够的安全防范培训。

The storm caused a fire at a chemical plant near Lake Charles, Louisiana and the corona virus pandemic created a social distancing challenge for shelters.

风暴导致路易斯安那查尔斯附近的一家化工厂发生火灾，而由于新冠病毒疫情，避难所的人们需要保持社交距离，这对他们来说很困难。

The industry has been building new chemical plants around the world to increase plastic output.

该行业一界各地建设新的化工厂，以增加塑料产。

The storm caused a fire at a chemical plant near Lake Charles, Louisiana.

该风暴导致路易斯安那查尔斯附近一家化工厂起火。

A second worker has died in Loisana chemical plant explosion.

路易斯安那化工厂爆炸的第二名工人死亡。

Robot dogs with jobs are already a thing: they're delivering packages, inspecting parts of power stations that would be dangerous for humans while operational, scanning chemical plants for leaks or problems, and even taking gas measurements on oil rigs.

有工作的机器狗已经像模像样了：它们送快递，检查发电站运行时对人类有危险的部分，扫描化工厂的泄漏或问题，甚至石油钻塔上测气体。

In East Texas, officials declared that fires at a chemical plant are now isolated and contained, and they lifted evacuation orders for 50,000 people.

德东部，官方宣称化学工厂的大火目前孤立，且得到了控制，5万人的撤离命令已经取消。

The second fire came just hours after firefighters put out the original fires following a blast at the same chemical plant on Monday night.

周一晚上，该化工厂发生爆炸引发火灾，消防员扑灭火灾仅几个小时后大火复燃。

No casualties are being reported following an explosion which ripped through a chemical plant in the city of Changzhou in the Yangtze River Delta.

位于长江三角洲地区的常市发生化学厂爆炸事故，目前没有伤亡报告。

Mr. Lugo, a supervisor, at a chemical plant, said he was on top of a water tank when the largest quake hit.

丈夫卢戈是一家化工厂的主管。他说，地震发生时，他还一个水箱顶上。

This will then in turn incentivize chemical manufacturers to switch to electrochemical production processes instead of deploying new fossil fuel chemical plants.

这个会带动化工厂来转换成电化学的生产过程，而不是去置办新的化石燃料工厂。

Ukraine says a Russian airstrike has hit a chemical plant in the embattled city of Severodonetsk, releasing a cloud of dangerous gas.

乌兰称，俄罗斯的空袭击中了被围困的北顿涅茨市的一家化工厂，释放了一团危险气体。

At least one person has died and several others have been injured in an explosion at a chemical plant in northeastern Spain.

西班牙东部一家化工厂发生爆发，造成至少1人死亡，多人受伤。

At least eight people have been killed after a massive gas leak at a chemical plant in southern India.

印度南部一家化工厂发生大规模气体泄漏，至少造成8人死亡。

The FSB has also ordered chemical plants and other high-risk factories to be shut down during the monthlong event.

这个持续多月的事件中，俄罗斯联邦安全局还下令关停了化工厂以及其他高风险工厂。

Firefighters were working to contain a fire at a Southeast Kansas chemical plant after an explosion injured one employee.

堪萨斯西南部一座化工厂发生爆炸，造成1名雇员受伤，消防员正努力控制火势。

The death toll has risen to seven following a chemical plant explosion on Wednesday in east China's Jiangsu Province.

中国东部江苏省周三发生化工厂爆炸事故，目前死亡人数已上升至七人。

An explosion at a chemical plant in China's Liaoning Province has left two people dead and 34 others injured.

中国辽宁省的一家化工厂发生爆炸，造成 2 人死亡，34 人受伤。

Adam Perdue says a new chemical plant project near Houston will provide jobs for many skilled workers.

珀杜说休斯顿附近的一家新化工厂将为很多熟练工人提供就业岗位。