Unless it is signed, a cheque is invalid.

支票除非签了字，无效的。

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

好的，如果我用支票的话会更容易一些。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

支票薄要过几天才能领取。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺便问一下，能在这里办理旅行支票吗？

I hate saying, " The cheque's in the post" when it isn't.

我不想告诉别人" 支票已经寄出" ，可实际上却没有。

You need to pay monthly to me by cash or cheque, I don't mind.

你按付款，我不介意现金还支票。

I'll pay by cheque, as usual. When can I expect it?

和平时一样，支票吧。我什么时候能收到？

Banks used to have rooms of people comparing signatures on cheques.

过去，银行聘请很多员工来比较支票上的签名。

Hire them, but do not give them the cheque book.

雇佣他们吧，但不要让他们随意支取费用。

Excuse me, but I've no cash on me. Can I pay by cheque?

对不起，我身边没带现金，能不能用支票支付？

But it's a blank cheque, basically. But the bill is going to be absolutely astronomical.

但这基本上一张空白支票。这个账单绝对个天文数字。

Two, he has sometimes copied Mr Wickfield's signature on to false documents and cheques.

第二，他有时仿造威克菲尔的签字签写文件和支票。

I think you can draw on this account by cheque in shopping.

我以为你购物时可用支票提款支付。

Each cheque you write will cost 3 dollars.

你每开一张支票将花３美元。

I see. You need the reference numbers? For each cheque?

我明白了。你需要编号吗？每一张的？

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

一些罪犯发送电子邮件，承诺给钱或支票。

Here is a cheque for the amount.

这儿一张20000英镑的支票。”

I used to get a cheque from my Uncle Gordon.Ooh! Oh, it was brilliant.

我以前常常收到我叔叔寄来的支票 这么棒。

The name on the cheque was a well-known one.

支票上的名字大家都很熟的人。

It may be harder than cashing Wavell's cheque, but does that mean we shouldn't try?

或许比直接兑现韦维尔的支票难，但我们因此就不去尝试了吗？