Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

好的，如果我用支票的话会更容易一些。

Unless it is signed, a cheque is invalid.

支票除非签了字，否则是无效的。

It will take a few days for your cheque book to arrive.

支票薄要过几天才能领取。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺便问一下，能在这里办理旅行支票吗？

When, for example, a customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.

比如，储户首次在银行开户时，嘱咐银行他的存款只能凭本世人签字的支票来提取。

I hate saying, " The cheque's in the post" when it isn't.

我人" 支票已经寄出" ，可实际上却没有。

Right, then...for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, well, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes, please.

这样啊，旅行支票请给我6 张万元日币面额的，然后现金两张万元面额的和18 张千元面额的，谢谢。

By the time the bank contacts you about the fake cheque, your actual money could be transferred out of your account, and you could lose whatever you sent.

当银行因为这张假支票与你联系时，你自己的钱可能已经从你的账户上被转走了，而且会血本无归。

I'll pay by cheque, as usual. When can I expect it?

和平时一样，支票吧。我什么时候能收到？

And they basically give him a blank cheque to do their research, to figure out how to call people, how to talk to them, to figure out if they remember or liked a certain product.

这家公司基本上给予了他自由行动权来做研究，了解如何给人打电话，如何与人交谈，了解人是否记得或喜欢某种产品。

Banks used to have rooms of people comparing signatures on cheques.

过去，银行聘请很多员工来比较支票上的签名。

Hire them, but do not give them the cheque book.

雇佣他们吧，但要让他们随意支取费用。

Excuse me, but I've no cash on me. Can I pay by cheque?

对起，我身边没带现金，能能用支票支付？

But it's a blank cheque, basically. But the bill is going to be absolutely astronomical.

但这基本上是一张空白支票。这个账单绝对是个天文数字。

Two, he has sometimes copied Mr Wickfield's signature on to false documents and cheques.

第二，他有时仿造威克菲尔的签字签写文件和支票。

OK, so for traveller's cheques, six 10,000 yen notes and...for cash, two 10,000 yen notes and eighteen 1,000 yen notes? -Thank you.

好的，所以旅行支票是6 张万元日币面额的，现金是两张万元面额的和18 张千元面额的？-谢谢。

Each cheque you write will cost 3 dollars.

你每开一张支票将花３美元。

Ah, hello. Do you have a service for buying Traveller's Cheques?

噢，你好。你们这里有销售旅行支票这个业务吗？

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

一些罪犯发送电子邮件，承诺给钱或支票。

Here is a cheque for the amount.

这儿是一张20000英镑的支票。”