This affliction we cherish, and brood over in solitude.

们珍视这种苦难，默默承受。

What's something you own that you truly cherish?

你拥有的东西中什么是你真正珍惜的？

I cherish every moment I spend with her, truly.

和她在一起的每一秒钟都很珍惜，真的。

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让们在还有能力时好好看世界，并在事物还存在这时好好珍惜他们。

Chinese people use this traditional holiday to give thanks to their ancestors, to cherish the memory of departed relatives, to cultivate filial piety, and to reconnect with family members.

中国会借这个传统的节日向自己的祖先表示感谢，缅怀已故的亲，推崇孝道，组织家庭聚会。

Whatever makes you happy, cherish it for as long as possible.

无令你开心的是什么，尽量珍惜并延长这种感受。

It's something that's very special and should be cherished.

这是一种非常特别的东西，应该被珍惜。

Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.

多洛雷斯·乌姆里奇过你有志当一句傲罗。

For dad's part, I think those brushes with death made him cherish the gift of life, and he vowed to live every day to the fullest.

从父亲的角度，这濒死的经历让他更加珍惜生命的可贵，他发誓要把每一天活到极致。

Those of us who cherish that cause, cherish it so much, the cause of American democracy itself, must unite to protect it.

们当中有无比珍惜项事业，正是美国的民主，们必须团结一致保护它。

But there's still one lonely pony who believes in unity amongst all with hooves, and that's Sunny, who was raised to cherish the historic bond between all ponies, whether winged, horned, or otherwise.

但仍有一匹孤独的小马相信所有小马都要团结一致，这就是Sunny，她从小就被教育要珍惜所有小马之间的历史纽带，无是有翼的、有角的还是其他的。

Don't cherish the illusion that he will pay your debts.

别幻想他会替你还债。

But through her piece of handwritten love note to me I feel loved and cherished.

但是通过她给的手写情书，感到被爱和珍惜。

Like many important thinkers, Derrida can be cherished as a corrective to certain excessive attitudes.

像许多重要的思想家一样，德里达可以被视为纠正某过激态度的良方。

Whatever it is, you're bound to cherish it.

不管是什么，你一定要珍惜它。

Birds do not sing in caves, nor do doves cherish their innocence in dovecots.

鸟雀不会在洞内唱歌，白鸽不会在棚子里抚爱它们的真纯。

So once I find one I really cherish that moment.

所以只要吃到这种羊肉，会非常珍惜个瞬间。

The old man cherished the girl as if she were his daughter.

老疼爱女孩，就好像她是自己的女儿一般。

I really cherish the time she spent together with me at university.

真的很珍惜她在大学里和一起度过的时光。

It's blackness, emptiness and there's this -- this blue ball with everything we need to sustain human life and life in general which is absolutely fragile, and it makes you want to cherish the Earth.

周围是是黑暗的，空虚的，还有这个——这个蓝色的球，里面有们需要的一切来维持类的生命和一般的生命，这是非常脆弱的，它让你想要珍惜地球。