Have Norma send up a bouquet of flowers, and make sure that they repolish the cherrywood.

叫诺玛送束花来，定让他们木重新抛光。

In the center of the room, carefully spotlighted, is a single book on a small table (a cherrywood table, of course, in honor of Mr. Kipling) .

在房间的正中张小桌上（当然得是木的桌子，为了纪念吉卜林先生）精心设置的灯光打在单独摆出的上。

I was a little intimidated by this intelligence, but the spot was quiet and the desk seemed hospitable enough; it featured about an acre of cherrywood working surface, for one thing.

这情报搞得我有点胆怯，但是这地方很安静，桌似乎也很宜人；桌面摊开来足有英亩大的木供我在上面工作。